flux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin fluxus (« écoulement »).

Nom commun[modifier]

Singulier et pluriel
flux
/fly/

flux /fly/ masculin

  1. Écoulement, mouvement ou déplacement, en général d’un fluide, ou de populations ; action de couler ; écoulement.
    • Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906)
    • Le flux est hépatopète pendant l’inspiration et hépatofuge pendant l’expiration. Il traduit une hypertension portale. (Marie-Christine Plainfossé, L’écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, p. 172, Masson, 1997)
    • Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l’instabilité de ses regroupements politiques: […]. (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p. 163)
  2. Mouvement de la marée montante.
    • Le flux va jusqu’à tel lieu.
    • Le flux et le reflux.
  3. (Physique) Transfert ou déplacement, de données ou d’énergie.
  4. (Métallurgie) Produit qui permet de protéger de l’oxydation ou fluidifier un métal en fusion.
    • La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable. (RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46)
  5. (Médecine) Écoulement d’un liquide organique hors de son réservoir habituel.
    • Là Angélique eut un grand flux de sang, et l'on appela une femme, qui lui fit comprendre "qu'elle s'était gâtée d'un enfant". (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
    • Flux de bile.
    • Flux de ventre, Dévoiement, diarrhée.
    • Flux de sang, Dysenterie, dévoiement accompagné de sang.
    • Flux hépatique, Dévoiement provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions.
    • Flux de lait, Sécrétion de lait chez les femmes qui ne sont pas nourrices ou sécrétion trop abondante chez celles qui le sont.
    • Flux menstruel, Les règles des femmes.
    • Flux de salive ou flux salivaire, Abondance inaccoutumée de salive.
  6. (Figuré) Abondance, en parlant de la vicissitude, du changement alternatif de certaines choses.
    • Flux de paroles, Abondance superflue de paroles.
    • Les choses du monde sont sujettes à un flux et reflux perpétuel.
    • La fortune a son flux et reflux.

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Physique :

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

  • /fly/
  • France (Île-de-France) : écouter « flux [fly] »
Note[modifier]
Le x n’est habituellement pas prononcé ; il arrive cependant qu’on puisse le prononcer pour faire une liaison : un flux abondant peut se prononcer /œ̃ fly.z‿a.bɔ̃.dɑ̃/[1].
Cependant Dupré considère qu’il est plus conforme de ne pas faire cette liaison, puisqu’il écrit[2] :
On peut faire des réserves sur la liaison indiquée par Littré. Prononcer [œ̃ fly abɔ̃dɑ̃] nous paraît plus conforme aux habitudes françaises.
Certains prononcent /flyks/ mais cette prononciation est considérée comme fautive par Dupré qui écrit[2] :
En tout cas, on ne prononce jamais [flyks].
La prononciation /flyks/ se rencontre également chez les Éwés au Sud du Togo[3].

Voir aussi[modifier]

  • flux sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier]

  1. Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 (flux)
  2. a et b Dupré, Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain, 1972
  3. Suzanne Lafage, Français écrit et parlé en pays éwé (Sud-Togo), p. 223, 1985

Ancien occitan[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Du latin fluxus.

Nom commun[modifier]

flux

  1. Flux, écoulement.

Références[modifier]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
flux
/flʌks/
fluxes
/flʌks.əz/

flux /flʌks/

  1. Flux.
  2. (Métallurgie) ou (Physique) Flux.

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Verbe[modifier]

Temps Forme
Infinitif to flux
/flʌks/
Présent simple,
3e pers. sing.
fluxes
/flʌks.ɪz/
Prétérit fluxed
/flʌkst/
Participe passé fluxed
/flʌkst/
Participe présent fluxing
/flʌks.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

flux /flʌks/

  1. Utiliser un flux.
  2. Fondre.
  3. Faire saliver.

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français flux.

Nom commun[modifier]

flux /Prononciation ?/ masculin

  1. (Cartes à jouer) Circonstance d'y avoir toutes les cartes d'un joueur d'une seule couleur.

Voir aussi[modifier]

  • flux sur Wikipédia (en espagnol) Article sur Wikipédia