engagement

Voir aussi : Engagement

Français

Étymologie

→ voir engager et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
engagement	engagements
/ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/

engagement /ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/ masculin

1. Action d’engager quelque chose ou résultat de cette action.
   • Engagement de meubles. L’engagement de sa foi, de sa parole.
2. (Droit) Acte par lequel on cède à quelqu’un la jouissance d’un bien-fonds pour un temps déterminé.
   • Tenir un domaine par engagement. Il n’a pas la propriété, ce n’est qu’un engagement.
3. Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action.
   • Engagement formel. Engagement tacite. Je n’ai pas voulu le voir, parce que c’eût été une espèce d’engagement.
   • Il a des engagements avec ce parti politique. Manquer à un engagement, à ses engagements.
   • Je serais allé vous voir hier, si je n’avais pas eu un engagement antérieur.
4. (En particulier) (Militaire) Enrôlement volontaire d’un soldat.
   • Peu de jours après, Yasmina apprit qu'on allait la donner à un homme qu'elle n'avait entrevu qu'une fois, un spahi, […], issu d'une bonne famille de Guelma, quoique brouillé avec ses parents à la suite de son engagement. (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Quoique le recrutement se fasse en entier par engagemens volontaires, et sous la direction du commandant en chef de l’armée, ce sont les Magistrats qui reçoivent et constatent l’engagement des recrues; …. (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
5. Le fait de s’engager à servir quelqu’un, une société, une entreprise pour un certain temps.
   • Les conditions d’engagement du capitaine et des hommes d’équipage d’un navire marchand.
6. (Militaire) Combat et surtout combat qui a lieu entre des corps détachés.
   • À la nuit, on apprit que la division de Forton avait eu un engagement sérieux, du côté de Mars-la-Tour. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
7. (Philosophie) Acte ou attitude de l'intellectuel ou de l'artiste qui, prenant conscience de son appartenance au monde, abandonne une position de simple spectateur et met sa personne, sa pensée ou son art au service d'une cause

Expressions

• faire honneur à ses engagements, honorer ses engagements ; (Propre) Payer tout ce qu’on doit (Figuré) Tenir tout ce qu’on a promis.
• engagement de cœur ; Liaison d’amour, de galanterie.

Traductions

• anglais : commitment ^(en)*
• catalan : compromís ^(ca)*
• espagnol : compromiso ^(es)*, empeño ^(es)*
• ido : kombatesko ^(io)*
• indonésien : akad ^(id)*, komitmen ^(id)*
• roumain : angajament neutre

Voir aussi

• antichrèse
• réméré

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engagement), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
engagement /Prononciation ?/	engagements /Prononciation ?/

engagement

1. Fiançailles.
   • The couple announced their engagement at the party.
   • The couple planned on a long engagement before getting married.
2. Accordailles (Vieilli).
3. Obligation officielle ou sociale.
   • The rock band has an engagement next week in New York.
   • I won't be there tonight. I have a previous engagement.
4. Bataille.
   • military engagement

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « engagement  »
  

  

Voir aussi

• engagement (fiançailles) sur Wikipédia (en anglais) 
• engagement (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 
• fiançailles sur Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

Du français.

Nom commun

Pluriel
engagementen

engagement neutre

1. engagement
   • politiek, sociaal engagement : engagement politique, social
   • een engagement aangaan : contracter un engagement
2. (Vieilli) fiançailles, accordailles
3. (Sport) engagement

Synonymes

engagement

• contract, verbintenis, verplichting, indienstneming

fiançailles

• verloving

engagement

• aftrap