fiançailles

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) De l’ancien français fiance, « engagement, foi, fidélité », lui-même du latin fidanciam, avec le suffixe -aille.

Nom commun

Pluriel
fiançailles /fi.jɑ̃.sɑj/ ou /fjɑ̃.sɑj/

fiançailles /fi.jɑ̃.sɑj/ ou /fjɑ̃.sɑj/ féminin au pluriel uniquement (plurale tantum)

1. (Au pluriel) Engagement de se marier que prennent deux personnes, généralement en présence des membres de leurs familles et quelquefois en présence d’un prêtre.
   • Faire part des fiançailles.
   • Bague de fiançailles.
   • Inviter aux fiançailles.
   • Rompre des fiançailles.
2. (Au pluriel) Période de temps qui s’écoule entre cet engagement et la cérémonie du mariage.
   • Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu’il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)

Synonymes

• accordailles (Vieilli)

Traductions

• allemand : Verlobung ^(de), Verlobung ^(de)
• anglais : engagement ^(en) (1,2), betrothal ^(en) (Vieilli)
• bambara : maminɛ ^(*)
• danois : forlovelse ^(da), forlovelse ^(da), forlovelse ^(da)
• espéranto : fianĉiĝo ^(eo)
• ido : fianco ^(io)
• islandais : trúlofun ^(is)
• italien : fidanzamento ^(it)
• néerlandais : engagement ^(nl), verloving ^(nl), verloving ^(nl), engagement ^(nl), verloving ^(nl)
• norvégien : forlovelse ^(no), forlovelse ^(no)
• papiamento : kompromiso ^(*)
• russe : обручение ^(ru)
• songhaï koyraboro senni : ceedii ^(*)
• suédois : förlovning ^(sv), förlovning ^(sv), förlovning ^(sv)

Prononciation

• /fi.jɑ̃.sɑj/ ou /fjɑ̃.sɑj/
  • France (Paris) : écouter « les fiançailles [le fi.jɑ̃.saj] »

Voir aussi

• fiançailles sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fiançailles), mais l’article a pu être modifié depuis.