fiançailles

Français

Étymologie

De l’ancien français "fiance", engagement,foi, fidélité, lui-même du latin "fidanciam", avec le suffixe -aille. (xii ^e siècle)

Nom commun

fiançailles féminin pluriel.

1. (Au pluriel) Engagement de se marier que prennent deux personnes, généralement en présence des membres de leurs familles et quelquefois en présence d’un prêtre.
   • Faire part des fiançailles. - Bague de fiançailles. - Inviter aux fiançailles. - Rompre des fiançailles.
2. (Au pluriel) Période de temps qui s’écoule entre cet engagement et la cérémonie du mariage.
   • Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu'il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Synonymes

• accordailles (Vieilli)

Traductions

allemand : Verlobung (de)*, Verlobung (de)* anglais : engagement (en)* (1,2), betrothal (en)* (Vieilli) bambara : maminɛ (*) danois : forlovelse (da)*, forlovelse (da)*, forlovelse (da)* espéranto : fianĉiĝo (eo)* ido : fianco (io)* italien : fidanzamento (it)*

islandais : trúlofun (is)* néerlandais : engagement (nl)*, verloving (nl)*, verloving (nl)*, engagement (nl)*, verloving (nl)* norvégien : forlovelse (no)*, forlovelse (no)* papiamento : kompromiso (*) russe : обручение (ru)* songhaï koyraboro senni : ceedii (*) suédois : förlovning (sv)*, förlovning (sv)*, förlovning (sv)*

Prononciation

• /fi.jɑ̃.saj/
• France  :  écouter « fiançailles [fi.jɑ̃.saj] »
  

  

Voir aussi

• fiançailles sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fiançailles), mais l’article a pu être modifié depuis.