volontaire

Sommaire

Du latin voluntarius.

Singulier	Pluriel
volontaire /vɔ.lɔ̃.tɛʁ/	volontaires /vɔ.lɔ̃.tɛʁ/

volontaire masculin et féminin identiques

Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
- Action volontaire.
- Mouvement volontaire.
- Accord, traité volontaire.
- Une contribution volontaire.
- Engagement volontaire.
Qui a contracté un engagement dans l'armée de son plein gré dans l’année.
- Engagé volontaire.
Qui ne veut s’assujettir à aucune règle, ni dépendre de personne, qui ne veut faire que sa volonté.
- Ce petit garçon est très volontaire.

anglais : voluntary^(en)* (sans contrainte), willful^(en)* (qui ne veut faire que sa volonté)
espéranto : vola^(eo)*
grec : εθελοντής^(el)* (ethelontís)
ido : volala^(io)*

Singulier	Pluriel
volontaire /vɔ.lɔ̃.tɛʁ/	volontaires /vɔ.lɔ̃.tɛʁ/

volontaire masculin et féminin identiques

Celui qui sert dans une armée sans y être obligé.
- Un jeune volontaire.
- Un corps de volontaires.
- Un bataillon de volontaires.
- Il servait en qualité de volontaire.
Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé.
- On demande des volontaires.
- Il y est allé comme volontaire.

volontaire d’un an : engagé conditionnel qui se libérait de certaines obligations du service militaire après un an de présence sous les drapeaux.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (volontaire), mais l’article a pu être modifié depuis.