tâche

Voir aussi : tache, taché, tâché

Français

Étymologie

Du latin taxare (« toucher avec insistance »), également du latin médiéval tasca ( « redevance » ).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tâche	tâches
/tɑʃ/

tâche /tɑʃ/ féminin

1. Travail donné à accomplir.
   • Oui, madame, mais Jasper Hobson n'a jamais reculé devant une tâche à accomplir, si rude qu'elle pût être. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)
   • […]; les hommes interrompaient alors leur tâche pour l’écouter, jusqu’à ce qu’ils s’aperçussent que le regard de ses yeux bleus était fixe […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 249, Mercure de France, 1921)
   • […], j'avais près de cent brasses de chaîne et mon ancre à ramener à bord, une tâche énorme pour un homme seul qui me prit près de quatre heures et demie, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d'eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s'en faisant les traducteurs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Spécialement) (Informatique) Processus.

Synonymes

(1)

• mission
• travail

(2)

• processus

Apparentés étymologiques

• tâcheron
• tâcheronnat

Dérivés

• prendre à tâche
• se tuer à la tâche
• travail à la tâche : travail payé selon la production réalisée et non suivant le temps consacré.

Traductions

• afrikaans : taak ^(af)*
• allemand : Arbeit ^(de)*, Aufgabe ^(de)*, Pensum ^(de)*
• anglais : task ^(en)*, job ^(en)*, chore ^(en)*, stint ^(en)*, assignment ^(en)*
• catalan : tasca ^(ca)*
• danois : opgave ^(da)*
• espagnol : tarea ^(es)*
• espéranto : tasko ^(eo)*
• féroïen : verkevni ^(fo)*, fyrisetningur ^(fo)*, treyt ^(fo)*
• grec : αγγαρεία ^(el)*
• ido : tasko ^(io)*
• indonésien : tugas ^(id)*
• italien : compito ^(it)*
• néerlandais : karwei ^(nl)*, klus ^(nl)*, opgave ^(nl)*, taak ^(nl)*, opgaaf ^(nl)*
• polonais : praca ^(pl)*
• portugais : carga ^(pt)*, empreitada ^(pt)*, tarefa ^(pt)*, gravame ^(pt)*, encargo ^(pt)*, incumbência ^(pt)*
• suédois : uppgift ^(sv)* commun
• tchèque : úkol ^(cs)* masculin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe tâcher
Indicatif	Présent	je tâche
		il/elle/on tâche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tâche
		qu’il/elle/on tâche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tâche

tâche /tɑʃ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tâcher.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tâcher.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tâcher.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tâcher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tâcher.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « une tâche [yn taʃ] »

Paronymes

• tache

Anagrammes

• achet
• chate, chaté
• échât, èchât

Voir aussi

• tâche sur Wikipédia
  
• tâche sur Wikiquote
  

• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tâche)