volontairement

Français

Étymologie

Dérivé de volontaire avec le suffixe -ment.

Adverbe

volontairement /vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃/

1. D’une manière volontaire, de bonne volonté, sans contrainte.
   • N’imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d’un bien que nous avons au milieu de nous, […] — (Louis Bourdaloue, Sermon pour le dimanche dans l’octave du Saint-Sacrement, sur la Fréquente communion, p. 335.)
   • Il me semble que nous agissons toujours nécessairement quoique volontairement : c’est très volontairement que je ne m’empoisonne pas, […] — (Jean le Rond D’Alembert, Lett. au roi de Pr. 1er févr. 1771.)
   • Il a fait cela volontairement.
   • Il s’y est obligé volontairement.
   • Il se démit volontairement de son emploi.

Synonymes

• délibérément
• intentionnellement
• faire exprès

Antonymes

• involontairement

Apparentés étymologiques

• volonté

Traductions

• anglais : willingly ^(en) ; determinedly ^(en) ; intentionally ^(en)
• bulgare : доброволно ^(bg) (dobrovolno)
• espéranto : vole ^(eo)
• hébreu : מרצון ^(he)
• italien : volontariamente ^(it)
• judéo-espagnol : volontariamente ^(*)
• occitan : voluntierament ^(oc)
• suédois : frivilligt ^(sv)

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (volontairement)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (volontairement), mais l’article a pu être modifié depuis.