panache

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.5 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 2.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

De l’italien pennachio « plume de faisan ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
panache /pa.naʃ/	panaches /pa.naʃ/

panache masculin

1. Assemblage, faisceau de plumes flottantes qui sert d’ornement.
   • … et les banderoles dont elles étaient décorées flottaient au-dessus des panaches des casques. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Figuré) Belle et franche allure de bravoure. Il se dit principalement d’un chef qui, par l’exemple et la contagion de son enthousiasme, sait dynamiser ses troupes.
   • Avoir du panache.
3. (Par extension) Attitude morale analogue, d’un goût pour tout ce qui a un caractère de grandeur, un air d’héroïsme.
   • Aimer le panache.

Expressions

• faire panache

  (Désuet) : se dit en parlant d’un cheval qui, en courant, tombe la tête en avant et fait un tour complet sur lui-même

  (Par extension) se retourner sur elle-même, en parlant d’une automobile ou d’une bicyclette

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		il/elle/on panache
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

panache /pa.naʃ/

1. Du verbe panacher.

Prononciation

• France  : [pa.naʃ] écouter « panache »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (panache)

[modifier] Anglais

Étymologie

Emprunté au français

Nom commun

panache /pə.ˈnæʃ/ (sans pluriel)

1. panache.

Synonymes

• style

Prononciation

• États-Unis  : [pə.ˈnæʃ] écouter « panache »