plumage

Français

Étymologie

→ voir plumer et -age

Nom commun

Singulier	Pluriel
plumage	plumages
/ply.maʒ/

plumage /ply.maʒ/ masculin

1. Toutes les plumes du corps d’un oiseau.
   • Plumage bigarré. - Plumage duveté. - Plumage de diverses couleurs. - Des oiseaux de toutes sortes de plumages. - Ce sont des oiseaux de même plumage.
2. (Plus rare) (Par extension) Ces plumes portées pour l'ornement des hommes et des femmes.
   • Mais que je te voie reprendre le costume de tes ancêtres anglais ; pas de manteau court, pas de bonnet pimpant, pas de plumage fantasque dans ma modeste maison. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Composés

• plumage nuptial
• plumage éclipse

Traductions

• allemand : Gefieder ^(de)* neutre
• basque : lumadi ^(eu)*
• espagnol : plumaje ^(es)* masculin
• espéranto : plumaro ^(eo)*
• ido : plumaro ^(io)*
• néerlandais : pluimage ^(nl)*, gevederte ^(nl)*
• portugais : plumagem ^(pt)* féminin

Prononciation

• /ply.maʒ/
• France  :  écouter « plumage [ply.maʒ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plumage), mais l’article a pu être modifié depuis.