pendentif

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pendentif	pendentifs
/pɑ̃.dɑ̃.tif/

Coupole sur pendentifs (1), à la collégiale Saint-Quiriace de Provins.

pendentif /pɑ̃.dɑ̃.tif/ masculin

1. (Architecture) Portion de voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole.
2. (Bijouterie) Bijou qui pend à une chaînette, à un collier.
   • Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide. — (Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)

Synonymes

Bijou (2) :

• pendeloque (Vieilli)

Traductions

Portion de voûte sphérique (1)

• biélorusse : парус ^(be)*
• biélorusse (tarashkevitsa) : ветразь ^(*)
• catalan : petxina ^(ca)* féminin
• allemand : Pendentif ^(de)*
• anglais : pendentive ^(en)*
• espagnol : pechina ^(es)*
• basque : petxina ^(eu)*
• finnois : pendentiivi ^(fi)*
• galicien : cuncha ^(gl)*

• hébreu : פנדנטיבה ^(he)*
• hongrois : csegely ^(hu)*
• ido : pendentivo ^(io)*
• italien : pennacchio ^(it)*
• japonais : 穹隅 ^(ja)*
• néerlandais : pendentief ^(nl)*
• polonais : pendentyw ^(pl)*
• russe : парус ^(ru)*
• suédois : pendentiv ^(sv)*
• tchèque : pendentiv ^(cs)*
• ukrainien : вітрило ^(uk)*

Bijou qui pend à une chaîne (2)

• anglais : pendant ^(en)*
• catalan : penjoll ^(ca)*
• chinois : 墜飾 ^(zh)*
• espagnol : colgante ^(es)*
• gallois : crogaddurn ^(cy)*
• ido : pendajo ^(io)*

• japonais : ペンダント ^(ja)*
• néerlandais : hanger ^(nl)*
• russe : подвеска ^(ru)*
• suédois : pendang ^(sv)*

Voir aussi

• pendentif sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pendentif), mais l’article a pu être modifié depuis.