tresse

Voir aussi : tressé

Français

Étymologie

(xi ^e siècle) Origine discutée ^[1], apparenté à l’italien treccia, à travers un latin vulgaire *trichia, du grec ancien θρίξ, tríx (« poil, cheveux »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tresse	tresses
/tʁɛs/

Une tresse d’ail.

tresse /tʁɛs/ féminin

1. Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés.
2. (En particulier) (Coiffure) Natte ; mèche de cheveux tressée.
   • …et les tresses de ses cheveux aux reflets bleuâtres pouvaient, lorsqu’elles étaient défaites, former un voile à tout son corps. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
3. (Pêche à la mouche) Partie du bas de ligne située entre la soie et la queue-de-rat, constituée de fils tressés.
4. (Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints.
   • Deux tresses sont équivalentes si et seulement si elles sont isotopes.

Synonymes

• natte

Traductions

Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés

• allemand : Zopf ^(de)*
• anglais : tress ^(en)*
• chinois : 辫子 ^(zh)*
• espéranto : harplektaĵo ^(eo)*
• hébreu ancien : פָּתִיל^(*) masculin
• ido : treso ^(io)*
• latin : plecta ^(la)*
• néerlandais : haarvlecht ^(nl)*, staart ^(nl)*

Mèche de cheveux tressée

• allemand : Zopf ^(de)*
• ancien français : tressel ^(*), tresseor ^(*), tresseure ^(*), tressoir ^(*), tresson ^(*)
• anglais : braid ^(en)*
• catalan : trena ^(ca)*
• chinois : 辫子 ^(zh)*
• espagnol : coleta ^(es)*, trenza ^(es)*
• francoprovençal : trënò ^(*)
• hongrois : copf ^(hu)*
• italien : codino ^(it)*, treccia ^(it)*
• portugais : trança ^(pt)*
• suédois : hårfläta ^(sv)* ; fläta ^(sv)*
• tchèque : cop ^(cs)*

(Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints

• anglais : braid ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe tresser
Indicatif	Présent	je tresse
		il/elle/on tresse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tresse
		qu’il/elle/on tresse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tresse

tresse /tʁɛs/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tresser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tresser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tresser.

Anagrammes

• esters, restes, restés, sertes, stères, stérés, terses, tersés

Voir aussi

• tresse sur Wikipédia
• Tresse (mathématiques) sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (tresse)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tresse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

tresse /Prononciation ?/ féminin

1. Variante de trace.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle tresse 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg