entrelacer

Français

Étymologie

→ voir entre- et lacer

Verbe

entrelacer /ɑ̃t.ʁǝ.la.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Enlacer l’un dans l’autre.
   1. En parlant des choses.
      • Entrelacer des branches d’arbres l’une dans l’autre.
      • Entrelacer les cheveux de rubans, de fleurs, de perles, de diamants.
      • Des branches qui s’entrelacent. — Des chiffres entrelacés.
   2. (Par extension) En parlant des personnes.
      • Ces martyrs allaient à la mort entrelacés.
      • Au moment du naufrage, ils se tenaient entrelacés.

Traductions

• anglais : interlace ^(en)* ; intertwine ^(en)* ; entwine ^(en)*
• biélorusse : сплятаць ^(be)* (spliatats’) ; сплесьці ^(be)* (sples’tsi) ; пераплятаць ^(be)* (perapliatats’) ; пераплесьці ^(be)* (peraples’tsi)
• espagnol : entrelazar ^(es)*
• espéranto : interplekti ^(eo)*
• hongrois : összefon ^(hu)*
• néerlandais : dooreenstrengelen ^(nl)*
• russe : сплетать ^(ru)* (spletat’) ; сплести ^(ru)* (splesti) ; переплетать ^(ru)* (perepletat’)
• songhaï koyraboro senni : guniguni ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entrelacer), mais l’article a pu être modifié depuis.