natte

Voir aussi : natté

Français

Étymologie

Du latin natta, variante médiévale de matta (« natte de joncs »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
natte	nattes
/nat/

natte /nat/ féminin

1. Sorte de tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc.
   • Deux nattes de paille, posées sur des planches, servaient de lit aux deux religieuses. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1830)
   • […] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d'enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. Toute sorte de tresse de fil, de soie, etc., lorsqu’elles sont faites au moins de trois brins ou cordons.
   • Une natte d’or et d’argent.
3. (En particulier) (Absolument) (Coiffure) Cheveux tressés en natte.
   • Les nattes de sa chevelure largement tressée formaient au-dessus de sa tête une haute couronne à laquelle ne se mêlait aucun ornement, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Avec une joie d'enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Dérivés

• nattier
• natter

Traductions

sorte de tissue de paille (1)

• ido : mato ^(io), har-treso ^(io)
• indonésien : anyam ^(id),, anyaman ^(id)
• néerlandais : vloermat ^(nl), hangmat ^(nl)

toute sort de tresse de fil (2)

• lingala : litɔkɔ́ ^(ln)
• néerlandais : vlechtwerk ^(nl),tressen ^(nl)
• songhaï koyraboro senni : gaza ^(*)
• tamoul : சடை ^(ta) (çaḍai)

cheveux tressés (3)

• néerlandais : vlechten ^(nl),tressen ^(nl)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe natter
Indicatif	Présent	je natte
		il/elle/on natte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je natte
		qu’il/elle/on natte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) natte

natte /nat/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de natter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de natter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de natter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de natter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de natter.

Anagrammes

• étant

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (natte)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (natte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Nom commun

natte /ˈnat.tə/ féminin

1. Nuit.

Note

Forme du valdôtain de la commune de Courmayeur.

Variantes dialectales

• nâ (valdôtain d’Introd)
• nat (valdôtain de Valgrisenche)
• né (valdôtain de Valtournenche)
• net (valdôtain de Brusson, Montjovet)
• nét (valdôtain d’Arnad)
• nîte (valdôtain de Charvensod),

Références

• Glossaire du valdôtain