byzantin

Voir aussi : Byzantin

Français

Étymologie

(1) Formé à partir de Byzance.

(3) Par allusion aux discussions futiles des derniers temps de l’Empire de Byzance.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	byzantin /bi.zɑ̃.tɛ̃/	byzantins /bi.zɑ̃.tɛ̃/
Féminin	byzantine /bi.zɑ̃.tin/	byzantines /bi.zɑ̃.tin/

byzantin /bi.zɑ̃.tɛ̃/ masculin

1. Relatif à Byzance.
   • Dès l’époque byzantine, la prononciation du β grec s’est modifiée en [v]. Ceci permet d’expliquer pourquoi la lettre cyrillique в se prononce [v] et non [b].
2. Relatif à l’Empire romain d’Orient.
   • La chute de l’Empire byzantin marque la fin du Moyen Âge.
3. (Péjoratif) Qui est d’une subtilité excessive, compliqué à l’excès.
   • Des discussions byzantines, des arguties développées autour de questions simples.
   • Il ne s’agit pas de byzantines subtilités. — (Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009)

Variantes orthographiques

• bysantin

Synonymes

• constantinopolitain (1, 2)
• labyrinthique (3)

Dérivés

• post-byzantin

Traductions

• afrikaans : Bisantyns ^(af)*
• allemand : byzantinisch ^(de)*
• anglais : Byzantine ^(en)* (1, 2) ; Byzantinesque ^(en)* (1)
• espéranto : bizanca ^(eo)*
• grec : βυζαντινός ^(el)* (vizandinόs)
• italien : bizantino ^(it)*
• néerlandais : Byzantijns ^(nl)*
• portugais : bizantino ^(pt)*
• suédois : dödgrävare ^(sv)*

Prononciation

• /bi.zɑ̃.tɛ̃/
• France  : écouter « byzantin [bi.zɑ̃.tɛ̃] »

Voir aussi

• byzantin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (byzantin), mais l’article a pu être modifié depuis.