tante

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

[modifier] Français

Étymologie

Altération enfantine de ante (« sœur du père ou de la mère ») attesté jusqu'au XVII^e siècle, issu du latin amita, de même sens. Notons cependant l’influence possible d’une forme germanique → voir Tante en allemand, tante en néerlandais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tante /tɑ̃t/	tantes /tɑ̃t/

tante féminin (pour un équivalent masculin, voir : oncle)

Sœur du père ou de la mère, ou femme de l’oncle.
- Tante paternelle.
- Tante maternelle.
- Tante par alliance.
Cousine germaine du père ou de la mère.
- Tante à la mode de Bretagne.
(Péjoratif) Homosexuel effeminé.
- C’est une vraie tante.
Mont-de-piété.
- J’ai laissé ma montre chez ma tante.

Synonymes

Sœur d’un parent :

matante (Familier) (Québec)
tantine, tata, tatie

Homosexuel :

→ voir homosexuel

Dérivés

grand-tante

Traductions

sœur d’un parent

afrikaans : tant^(af)*
allemand : Tante^(de)*
anglais : aunt^(en)*
arabe : عَمَّة^(ar)* (ʾamma) (paternelle), خَالَة^(ar)* (ḫāla) (maternelle)
breton : moereb^(br)*
catalan : tia^(ca)*
chinois : 姑母^(zh)* (gūmǔ), 姑姑^(zh)* (gūgu) (sœur du père), 姨母^(zh)* (yímǔ), 阿姨^(zh)* (āyí) (sœur de la mère), 伯母^(zh)* (bómǔ) (femme du grand frère du père), 叔母^(zh)* (shūmǔ) (femme du petit frère du père), 舅母^(zh)* (jiùmǔ) (femme du frère de la mère)
coréen : 숙모^(ko)* (sukmo)
danois : faster^(da)*, moster^(da)*, tante^(da)*
douala : ánti^(dua)*
espagnol : tía^(es)* féminin
espéranto : onklino^(eo)*
féroïen : fastir^(fo)*, mostir^(fo)*
finnois : täti^(fi)*
frison : muoike^(fy)*
grec : θεία^(el)* (thía)

hongrois : nagynéni^(hu)*
ido : onklino^(io)*
islandais : födursystir^(is)*, móðursystir^(is)*
italien : zia^(it)*
japonais : 伯母^(ja)* (oba) (grande sœur d’un parent), 叔母^(ja)* (oba) (petite sœur d’un parent)
kurde : met^(ku)* (paternelle), xaltî^(ku)* (maternelle), amojin^(ku)*, jinap^(ku)*, jinmam^(ku)* (femme de l’oncle paternel), jinxal^(ku)*, xalojin^(ku)* (femme de l’oncle maternel)
luxembourgeois : Tatta^(lb)*
néerlandais : tante^(nl)*
norvégien : tante^(no)*, faster^(no)* (paternelle), moster^(no)* (maternelle)
occitan : tanta^(oc)*
papiamento : tanta^(pap)*, tia^(pap)*
polonais : ciocia^(pl)*
portugais : tia^(pt)*
roumain : mătuşă^(ro)*
russe : тëтя^(ru)* (tiotia)
sranan : tanta^(srn)*
suédois : tant^(sv)*, faster^(sv)* (paternelle), moster^(sv)* (maternelle)
tagalog : ále^(tl)*, tiyá^(tl)*
tchèque : teta^(cs)*
turc : hala^(tr)*, teyze^(tr)*
ukrainien : тітка^(uk)* (tyitka)

Homosexuel effeminé

anglais : fairy^(en)*, queer^(en)*

espagnol : maricón^(es)* masculin

Prononciation

France : [tɑ̃t] écouter « tante »

[modifier] Homophones

tente, tentent, tentes → voir tenter

Anagrammes

étant

Voir aussi

Annexe:Famille en français
tante sur Wikipédia

Références

TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (tante)

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

tante neutre

Tante.

Synonymes

[modifier] Ido

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adverbe

tante /ˈtan.tɛ/

Tellement.

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

tante neutre

Tante.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

tante

Tante.

Synonymes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Pays-Bas : écouter « tante »

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/tante »

Catégories : Mots français issus d’un mot latin • français • Noms communs en français • français familier • français du Québec • danois • Noms communs en danois • ido • Adverbes en ido • norvégien • Noms communs en norvégien • néerlandais • Noms communs en néerlandais • Lexique en français de la famille • Lexique en néerlandais de la famille

Catégories cachées : Traductions en afrikaans • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en arabe • Traductions en breton • Traductions en catalan • Traductions en chinois • Traductions en coréen • Traductions en danois • Traductions en douala • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en grec • Traductions en hongrois • Traductions en ido • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en kurde • Traductions en luxembourgeois • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en occitan • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en tagalog • Traductions en tchèque • Traductions en turc • Traductions en ukrainien • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en danois • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en ido • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en norvégien • Wiktionnaire:Étymologies manquantes en néerlandais • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues