ala

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Ala, alá, âlâ, alá’, a la, à la

Sommaire

Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]

Symbole[modifier | modifier le wikicode]

ala

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’alago.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Français[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(fin xixe siècle) De l’arabe علاء, ‘Alá’, « élévation ». Le calendrier Badí‘ (« nouveau, merveilleux, unique ») utilisé dans la foi bahá’íe est un calendrier solaire qui divise l’année en 19 mois de 19 jours, auxquels s’ajoutent 4 ou 5 jours intercalaires. Les mois tirent leurs noms des dix-neuf noms de Dieu invoqués dans le Du’ay-i-Sahar, une prière chiite du ramadan (mois de jeûne).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ala alas
/a.la/

ala /a.la/ masculin

  1. (Religion) Dix-neuvième et dernier mois du calendrier bahaï, correspondant à la période du 2 au 20 mars du calendrier grégorien. Il est précédé des jours intercalaires et est un mois de jeûne.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Précédé
de mulk
Mois de l’année bahaïe en français  

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Afar[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. Le chameau, la chamelle.

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin ala.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. L’aile (d’un insecte).

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Bambara[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’arabe pour Allah.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /a.la/

  1. Dieu, Allah.

Bosniaque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/ (pluriel : ale)

  1. Le dragon.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Chickasaw[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. Arriver ici.

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin ala.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ala
/ˈa.la/
alas
/ˈa.las/

ala féminin

  1. Aile.

Estonien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. Domaine.

Finnois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /ˈɑ.lɑ/

  1. (Géométrie) Aire.
  2. Filière, domaine.
  3. (Vieilli) Bas (le bas).

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • pysyä aloillaan — rester calme

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom :
Adverbe :

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /ˈɑlɑ/

  1. Accusatif II singulier de ala.

Griko[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/ neutre

  1. Sel.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Antonio Gkreko, Anna Tziropoulou-Eustathiou, 2003, Leksikon gkriko-ellenika-Italiko, Athènes, Nea Thesis.

Hawaïen[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. La voie, la route.

Indonésien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. Comme.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Islandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1[modifier | modifier le wikicode]

ala /a.la/ (conjugaison)

  1. Faire naître, mettre au monde, engendrer, procréer.
    • Ala barn : mettre un enfant au monde.
  2. Déjeuner, manger, nourrir.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • ala upp (éduquer, élever, dresser)

Verbe 2[modifier | modifier le wikicode]

ala sig /a.la/

  1. Se nourrir.

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin ala.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /ˈa.la/ féminin (pluriel : ali, poétique ale)

  1. L’aile.

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Archaïquement axla, axila → voir axilla, « aisselle », axis, « essieu », dérivé de ago, agere, egi, actum, « mouvoir ». Le sens premier est « épaule ». La forme axilla ayant prévalu dans le sens d'épaule, ala a désigné l’aile.
On peut rapprocher mala, « mâchoire » et maxilla (« id. »), taxus (« pique, if ») et taxillus (« dé ») de tango, taxo, et vexillum (« étendard ») de veho, vexo.
ālĕs, ālĭtis, « ailé » en dérive par le même suffixe qui a donné caeles, itis « divin », ĕquĕs, ĕquĭtis, « celui qui va à cheval ».

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ală alae
Vocatif ală alae
Accusatif alăm alās
Génitif alae alārŭm
Datif alae alīs
Ablatif alā alīs

ala féminin

  1. L’aile.
  2. (Anatomie) L’aisselle.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

  • Anglais : ala
  • Espagnol : ala
  • Français : aile
  • Italien : ala

Références[modifier | modifier le wikicode]

Letton[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. La caverne.

Malgache[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. Forêt.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Madagascar : écouter « ala »

Malais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. Comme, suivant.

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
1 : Du latin ala.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ala
/ˈalo/
alas
/ˈalos/

ala /ˈalo/ (graphie normalisée) féminin

  1. Aile
  2. Nageoire.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ala
/ˈalo/
alas
/ˈalos/

ala /ˈalo/ (graphie normalisée) féminin

  1. Halle.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Papiamento[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/ féminin

  1. La nageoire.
  2. L’aile.

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/ féminin

  1. La file, le rang, la rangée, le tour.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Samoan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. Le chemin, la route, la rue.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. Réveiller.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Serbe[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/ (pluriel : ale)

  1. Le dragon.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Swahili[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. L’outil.

Songhaï koyraboro senni[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ala /Prononciation ?/

  1. Feuille.