ἄγω

Voir aussi ces mots : άγω

Grec ancien

Étymologie

Du radical indo-européen commun *h₂eǵ- ^[1] (« conduire », « mener »), qui donne également en latin ago (« conduire », « mouvoir »), en sanscrit अजति, ájati (« conduire »), et en arménien ancien ածեմ , acem (« porter »).

Verbe

ἄγω, ágô transitif direct (conjugaison)

1. Conduire, mener.
2. Guider, diriger, gouverner, commander.
3. Diriger, élever, former.
4. Emmener (sans idée de violence), emporter, entraîner (avec idée de violence).
5. Mener en avant, pousser devant soi.

ἄγω, ágô transitif indirect

1. S’avancer.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἀγός
• ἀγών
• ἀγωνία
• ἄκτωρ

Prononciation

• Classique : /áɡɔː/ ; koinè : /ˈaɡo̞ː/ ; byzantin : /ˈaɣo/

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• ἄγω, Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne radical *h₂eǵ-