nageoire

Français

Étymologie

→ voir nager et -oire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nageoire	nageoires
/na.ʒwaʁ/

nageoire /na.ʒwaʁ/ féminin

1. Organe extérieur des poissons, des animaux marins, qui leur sert à nager.
   • Les nageoires d’un phoque.
   • Nageoire dorsale.
   • Nageoires pectorales.
2. (Désuet) Barbe qui garnit les joues.
   • Visage ovale et plein ; teint basané, portant des nageoires brunes.
   • G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, p. 286

Apparentés étymologiques

• nage
• nageant
• nageoter
• nager
• nageret
• nageur

Traductions

allemand : Flosse (de)* anglais : fin (en)* anglo-saxon : finn (ang)* danois : finne (da)* espagnol : aleta (es)*, aleta natatoria (es)* espéranto : naĝilo (eo)* frison : fin (fy)* grec : πτερύγιο (el)* (pteríyio) neutre ido : floso (io)* indonésien : sirip (id)*

italien : pinna (it)* néerlandais : vin (nl)* papiamento : ala (*) portugais : barbatana (pt)* suédois : fena (sv)*

Prononciation

• /na.ʒwaʁ/
• France  :  écouter « nageoire [na.ʒwaʁ] »
  

  

Voir aussi

• nageoire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nageoire), mais l’article a pu être modifié depuis.