chavirer

Français

Étymologie

De l’occitan cavira, de cap (« tête ») et virar (« tourner »), littéralement « passer par dessus la tête ».

Verbe

Kayak renversé après avoir chaviré /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison) (2).

chavirer /ʃa.vi.ʁe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Tourner sens dessus dessous.

   • (Figuré) Son intelligence chavire.

2. (En particulier) (Marine) Renverser une embarcation et perdre définitivement son équilibre.
   • À chaque instant, le canot menaçait de chavirer, et déjà de gros paquets de mer l’assaillaient par le flanc. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

chavirer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire chavirer.
   • La lame chavira le navire.

Traductions

• allemand : kentern ^(de)*
• anglais : capsize ^(en)*
• ido : renversar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chavirer), mais l’article a pu être modifié depuis.