cap

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : CAP, Cap, çap, cáp, cạp, cấp, cắp, cặp, čáp, cʼap

Sommaire

Conventions internationales [modifier]

Symbole

cap

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du chipaya.

Références Références

Français [modifier]

Origine et histoire de « cap » Étymologie

De l’occitan cap, doublet lexical de chef, plus avant, du latin caput (« tête »).

Nom commun

Singulier Pluriel
cap caps
/kap/

cap /kap/ masculin

  1. (Géographie) Pointe de terre qui s’avance dans la mer.
    • Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap  !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule  ! (Edmond Rostand Cyrano de Bergerac acte I, scène 4)
  2. (Vieilli) Tête.
    • Armé de pied en cap.
  3. (Marine) Proue, de l’avant d’un bâtiment, considéré par rapport à la direction qu’on lui donne quand on navigue.
    • Avoir, porter le cap à terre, au large. — Avoir le cap au nord.
  4. (Marine) (Aéronautique) Direction dans laquelle se déplace un bateau ou un aéronef.
    • Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York. (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. (Jean Mermoz, Mes Vols, p.91, Flammarion, 1937)
  5. (Figuré) Direction dans lequel on fait du chemin, cible.
    1. Tenir le cap, maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose, continuer à travailler pour elle.
    2. Cap sur, continuons à poursuivre.
      • Cap sur la souveraineté.

Expressions

Traductions

Prononciation Prononciation

  • France : écouter « cap [kap] »

Mots ou locutions prononcés exactement comme « cap » Homophones

Voir aussi Voir aussi

  • cap sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références Références

Anglais [modifier]

Origine et histoire de « cap » Étymologie

Du moyen anglais cappe.

Nom commun

Singulier Pluriel
cap
/kæp/
caps
/kæps/

cap /kæp/

  1. Majuscule.
  2. Képi.
  3. Bonnet, toque.
  4. Casquette.
  5. Couvercle.

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to cap
/kæp/
Présent simple,
3e pers. sing.
caps
/kæps/
Prétérit capped
/kæpt/
Participe passé capped
/kæpt/
Participe présent capping
/kæp.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to cap

  1. Mettre un képi, une casquette, ou un couvercle sur.
  2. Limiter en haut.

Prononciation Prononciation

  • États-Unis : écouter « cap [kæp] »

Catalan [modifier]

Origine et histoire de « cap » Étymologie

Du latin caput.

Nom commun

cap /ˈkap/

  1. (Anatomie) Tête.
  2. (Figuré) Tête.
  3. (Géographie) Cap.
  4. Bout, extrémité.
  5. (Militaire) Caporal.
  6. Chef.
  7. (Navigation) Cordage.

Expressions

Synonymes

Adjectif

cap /ˈkap/

  1. Aucun.

Synonymes

Préposition

cap /ˈkap/

  1. Vers, en direction de.
    • Anem cap a sa casa
      Nous allons vers chez lui.
Note

S'utilise souvent suivi de la préposition a : cap a dins, cap a fòra

Forme de verbe

cap /ˈkap/

  1. Troisième personne singulier de caber.

Indonésien [modifier]

Origine et histoire de « cap » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cap /Prononciation ?/

  1. Tampon, objet qui sert à marquer quelque chose.
  2. Cachet, empreinte faite par un tampon.

Dérivés

Roumain [modifier]

Origine et histoire de « cap » Étymologie

Du latin caput.

Nom commun

neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif
cap capul capete capetele
Datif
Génitif
cap capului capete capetelor
Vocatif

cap /ˈkap/ neutre

  1. (Anatomie) Tête.

Expressions

Occitan [modifier]

Origine et histoire de « cap » Étymologie

Du latin caput.

Nom commun

cap /ˈkap/ masculin

  1. (Anatomie) Tête.
  2. Bout, extrémité.

Dérivés

Synonymes

Mots dérivés dans d’autres langues

  • français : cap