cible

Voir aussi : ciblé

Français

Étymologie

De l’allemand dialectal (suisse) schibe (« disque, cible »), en allemand Scheibe, altéré en cibe, le -l final pouvant être un diminutif germanique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cible	cibles
/sibl/

cible /sibl/ féminin

1. Sorte de planche servant de but pour le tir à l’arc ou avec des armes à feu.
   • Tirer à la cible.
2. (Figuré) But d'un tir sans arme, d'une malveillance, etc.
   • Au bord du grand chemin, ta vie est une cible offerte à tout venant. — (Victor Hugo, Voix, 30.)
   • …, il arrivait qu'un groupe d'enfant prît Zariffa comme cible et la criblât des boules pâles du cotonnier. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
3. But, objectif, public visé, particulièrement par une campagne publicitaire.
   • Notre cible de l'année sera le consommateur de 14-16 ans.
4. Point de mire, personne ou objet concentrant l'attention, les moqueries, etc.
   • J'ai été la cible de toutes les attaques!

Expressions

• langue cible : celle dans laquelle on doit traduire un texte (la langue source).

Synonymes

• but
• mire
• mouche
• objectif

Apparentés étymologiques

• cibler

Variantes dialectales

• genevois : cibe

Traductions

• allemand : Schießscheibe ^(de)* féminin; Zielscheibe ^(de)* féminin
• anglais : target ^(en)* (1,2,3) ; butt ^(en)*
• ido : skopo-plako ^(io)*
• indonésien : sasaran ^(id)*
• néerlandais : mikpunt ^(nl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe cibler
Indicatif	Présent	je cible
		il/elle/on cible
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cible
		qu’il/elle/on cible
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cible

cible /sibl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cibler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cibler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cibler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cibler.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe cibler.

Voir aussi

• cible sur Wikipédia
  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (cible)