capo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : ĉapo, capo-

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Apocope de caporal.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
capo capos
/ka.po/

capo /ka.po/ masculin

  1. (Militaire) (Histoire) Dans les camps de prisonniers nazis, nom donné aux détenus de droit commun utilisés pour surveiller les autres détenus.
    • Les six SS ayant repris leur mitraillette se trouvaient à bonne distance. Le capo faisait, rang par rang, une reconnaissance. (René Chavanne, Le Cadavre réchauffé, 1993)
  2. (Péjoratif) Chefaillon, petit chef qui abuse de son autorité.
  3. (Football) Leader des supporters.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • capo sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin caput (« tête »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
capo
/ˈka.po/
capi
/ˈka.pi/

capo /ˈka.po/ masculin

  1. (Anatomie) Tête.
    • da capo a piedi.
      De la tête aux pieds, de pied en cap.
  2. Chef.
    • il capo dei capi.
      Le chef des chefs, le boss de la mafia.
  3. (Géographie) Cap.
    • Capo di Buona Speranza.
      Le cap de Bonne Espérance.
  4. Début.
    • Da capo.
    Depuis le début.
  5. (Héraldique) Chef.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  •  : écouter « capo »

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Apparenté au grec ancien κύπων, kýpôn et à scabo (« gratter ») et scapus (« tige »), du radical indo-européen *(s)ker- (« couper, trancher »)  [1].

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif capo caponēs
Vocatif capo caponēs
Accusatif caponem caponēs
Génitif caponis caponum
Datif caponī caponibus
Ablatif caponĕ caponibus

cāpo /ˈkaː.po/ masculin

  1. Chapon.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (capo)
  • [1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (capo)