manteau
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manteau /mɑ̃.to/ |
manteaux /mɑ̃.to/ |
manteau masculin
- (Vêtements) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid.
- Manteau d’hiver, d’été, de pluie, de drap. Avoir le nez dans son manteau. Tirer quelqu’un par le manteau.
- Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion. — (Pierre MacOrlan, la Bandera, 1931)
- (En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe.
- Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer ! — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.230)
- Partie de la cheminée qui fait saillie dans la chambre, au-dessus de l’âtre, au-dessus du foyer.
- Quel plaisir, le soir, de feuilleter sous le manteau de la cheminée flambante et parfumée d’une bourrée de genièvre, les preux et les moines des chroniques […] — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Une relique, sans doute sauvée du pillage de l’abbaye de Chelles, ornait le manteau de la cheminée. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1830)
- (Arts) Partie d'un artéfact qui recouvre ou enveloppe une autre partie.
- La balle est constituée de la façon suivante: Le manteau contient du plomb dans la pointe et dans la base de la balle. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
- (Géologie) Couche géologique terrestre située entre la croute et le noyau, d’une épaisseur moyenne de 3000 kilomètres.
- (Héraldique) La fourrure herminée sur laquelle est posé l’écu.
- (Zoologie) Le dos quand sa couleur du plumage d’un oiseau ou du pelage d’un animal diffère du celle du reste du corps. → voir mantelure
- Un bruant à manteau gris.
- (Zoologie) Une enveloppe de peau des mollusques qui abrite les autres organes et sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues.
- L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856, p.509)
- (Zoologie) Espèce d’huître.
Vocabulaire apparenté par le sens
- cavité palléale (8)
Traductions
Vêtement
|
Expressions
- s’envelopper de son manteau : (Figuré) Se résigner, attendre son sort avec calme au milieu des dangers.
- Vendre, débiter sous le manteau : (Figuré) Vendre clandestinement des livres défendus. On le dit aussi en parlant de toutes les choses défendues.
- Ce sont des livres que l’on se passe sous le manteau.
- sous le manteau
- rôles à manteau : Rôles de certains personnages de comédie, pour lesquels, à raison de leur âge, de leur condition, ou de leur caractère, le manteau était un vêtement d’usage.
- Il joue les rôles à manteau.
- Manteau long : Sorte de manteau étroit, ordinairement fait de soie noire, que les ecclésiastiques portent avec la soutane.
- Il était en manteau long.
- Manteau court : Sorte de petit manteau de soie noire qui ne dépassait pas le genou et que les ecclésiastiques mettaient avec l’habit court lorsqu’ils allaient dans le monde.
- Manteau de cérémonie : Sorte de cape portée par les maîtres de cérémonies.
- Manteau de cour : Sorte de traîne qui part des épaules dans certaines robes habillées et spécialement dans certaines robes de mariées. Il se dit particulièrement d’un vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe.
- Manteau de fourrure. Manteau de velours. Manteau de satin. Manteau de drap.
- Manteau de cheminée : La partie de la cheminée qui fait saillie dans la chambre, au-dessus de l’âtre, au-dessus du foyer.
- Dire quelque chose sous le manteau de la cheminée : Le dire en cachette.
Synonymes
Prononciation
- France (Paris) : écouter « manteau [mɑ̃.to] »
