tente

Français

Étymologie

→ voir tendre

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tente	tentes
/tɑ̃t/

Une tente pour camper.

tente /tɑ̃t/ féminin

1. Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert.
   • Les mâts, les cordages, les piquets, les murailles d’une tente.
   • Camper sous la tente.
   • La caravane ne faisait que de dresser ses tentes quand les arabes arrivèrent.
   • Les marchands avaient tendu leurs tentes à la foire.
   1. (En particulier) Abri du campeur souvent en toile imperméable et avec une armature légère.

      Il faut monter sa tente au bon endroit.

Dérivés

• tente-abri

Expressions

• (Figuré) et (Familier) Se retirer sous sa tente: Se tenir à l’écart par dépit, par mauvaise humeur.

Traductions

Pavillon de toile

• afrikaans : tent ^(af)*
• albanais : çadër ^(sq)* masculin
• allemand : Zelt ^(de)* neutre
• anglais : tent ^(en)*
• arabe : خيمة ^(ar)* (xáima) féminin
• arménien : վրան ^(hy)* (vran)
• asturien : tienda campaña ^(ast)*
• bosniaque : šator ^(bs)* masculin
• campidanais : denda ^(*) féminin
• catalan : tenda ^(ca)* féminin
• cébouano : tolda ^(*)
• chamorro : ten ^(*)
• chinois : 帳篷 ^(zh)*, 帐篷 ^(zh)* (zhàngpéng)
• coréen : 텐트 ^(ko)* (tenteu)
• corse : tenda ^(co)*
• croate : šator ^(hr)* masculin
• danois : telt ^(da)* neutre
• espagnol : tienda ^(es)* féminin, toldo ^(es)* masculin, carpa ^(es)* féminin, tienda de campaña ^(es)*
• espéranto : tendo ^(eo)*
• estonien : telk ^(et)*
• féroïen : tjald ^(fo)*
• finnois : teltta ^(fi)*
• frison : tinte ^(fy)*
• géorgien : კარავი ^(ka)* (karavi)
• grec : σκηνή ^(el)* féminin
• haut-sorabe : stan ^(hsb)*
• hébreu : אוהל ^(he)* (ohél)
• hébreu ancien : אהל ^(*) (ohél) masculin
• hindi : ख़ैमा ^(hi)* (khéma) masculin
• hongrois : sátor ^(hu)*
• ido : tendo ^(io)*
• indonésien : tenda ^(id)*
• inuktitut : ᑐᐱᖅ ^(iu)* (tupiq)
• italien : tenda ^(it)* féminin
• japonais : テント ^(ja)* (tento); (Désuet) 幕屋 ^(ja)* (makuya)
• kikongo : nsampa ^(*)
• kinyarwanda : ihema ^(rw)*
• kurde : چادر ^(ku)*
• latin : tabernaculum ^(la)* neutre
• maori : teneti ^(mi)*
• mohawk : atosera ^(*)
• néerlandais : huif ^(nl)*, tent ^(nl)*, kampeertent ^(nl)*
• norvégien : telt ^(no)*
• occitan : tenda ^(oc)*
• ourdou : خیمہ ^(ur)* (khéma) masculin
• papiamento : tènt ^(*)
• pensilfaanisch : Zelt ^(*)
• persan : چادر ^(fa)* (čâdor)
• polonais : namiot ^(pl)* masculin
• portugais : barraca ^(pt)*, tenda ^(pt)*, pavilhão ^(pt)*, (Bréil) barraca ^(pt)*
• roumain : cort ^(ro)* neutre
• russe : палатка ^(ru)* (palátka) féminin, шатёр ^(ru)* (šatjór) masculin
• samoan : faleie ^(sm)*
• serbe :

  Cyrillique: шатор ^(sr)* masculin

  Latin: šator ^(sr)* masculin

• slovène : šotor ^(sl)*
• somali : teendho ^(so)*
• sranan : tenti ^(*)
• suédois : tält ^(sv)* neutre
• tagalog : tólda ^(tl)*
• tatar de Crimée : çadır ^(*), çalaş ^(*) (northern dialect şatır ^(*), şalaş ^(*))
• tchèque : stan ^(cs)* masculin
• télougou : గుడారము ^(te)*, టెంటు ^(te)*
• thaï : กระโจม ^(th)* (gràjohm)
• tongien : tēniti ^(*)
• turc : çadır ^(tr)*
• zoulou : itende ^(zu)*

Hyponymes

• canadienne
• (Mauritanie) khamia

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tente	tentes
/tɑ̃t/

tente /tɑ̃t/ féminin

1. (Anatomie) Nom d’extension d’un élément anatomique dans un autre
   • Tente de l'hypophyse
   • Tente pituitaire

Expressions

• tente du cervelet: Prolongement de la dure-mère séparant la face supérieure du cervelet des lobes occipitaux qui reposent sur elle.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe tenter
Indicatif	Présent	je tente
		il/elle/on tente
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tente
		qu’il/elle/on tente
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tente

tente /tɑ̃t/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tenter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tenter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tenter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tenter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tenter.

Prononciation

• /tɑ̃t/
• France  : écouter « une tente [yn tɑ̃t] »

Homophones

• tante

Anagrammes

• nette

Voir aussi

• tente sur Wikipédia