tabernaculum
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de taberna (« hutte, cabane »), avec le suffixe -culum. Pour le sens biblique, calque du grec ancien σκηνή, skênê (« tente »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tabernaculum | tabernacula |
| Vocatif | tabernaculum | tabernacula |
| Accusatif | tabernaculum | tabernacula |
| Génitif | tabernaculī | tabernaculōrum |
| Datif | tabernaculō | tabernaculīs |
| Ablatif | tabernaculō | tabernaculīs |
tabernaculum \Prononciation ?\ neutre
- Tente.
- tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare. — (Ecclesiasticus, 24:12-13)
- Alors le Créateur de toutes choses me donna ses ordres, et celui qui m’a créée fit reposer ma tente ; et il me dit : « Habite en Jacob, aie ton héritage en Israël. »
- tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare. — (Ecclesiasticus, 24:12-13)
- (Christianisme) Tabernacle.
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Anglais : tabernacle
- Français : tabernacle
Références[modifier le wikicode]
- « tabernaculum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage