stan

Voir aussi : Stan, staň, -stan

Anglo-saxon

Étymologie

Apparenté à Stein en allemand.

Nom commun

stan

1. Pierre.

Synonymes

• han

Bosniaque

Étymologie

Du vieux slave → voir stan.

Nom commun

stan

1. Appartement, logement.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave → voir stan.

Nom commun

stan

1. Manière d’être, état.

Prononciation

• Pologne :  écouter « stan  »
  

  

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave stanъ dérivé de stati (→ voir stát et stát se) et qui fondamentalement correspond à (ou a été refait en) stání (« position debout ») ; sur la base sémantique du verbe d'état, le polonais à stan (« état, manière d'être »), le bosniaque stan (« appartement, endroit où l'on demeure » → voir byt en tchèque fait sur « l’autre » verbe « être », být), le sens de « tente », en tchèque, dérive de celui de « endroit où l’on réside, campement » peu différent du sens pris en bosniaque et conservé par le bulgare стан, stan : les tribus slaves ont longtemps été nomades.

Il correspond au latin stans qui donne étant en français, au suffixe persan -stan (« pays, endroit où l'on demeure » → voir Kurdistán et Afghánistán).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stan	stany
Vocatif	stane	stany
Accusatif	stan	stany
Génitif	stanu	stanů
Locatif	stanu	stanech
Datif	stanu	stanům
Instrumental	stanem	stany

stan /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Tente.
   • Stan je improvizované přístřeší, které se skládá z nepromokavého materiálu, který je natažen přes konstrukci z kovových tyčí či jim podobných prutů.

Dérivés

• stánek, petite tente
• stanovat, camper
• stanovit, établir
• stanovy, statuts
• stanoviště, poste, position, emplacement
• stanovisko, position, point de vue, aspect

Voir aussi

• stan sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Ústav pro jazyk český (stan)