dame

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Dame, damé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Antonymes 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Expressions 1.2.5 Traductions 1.2.6 Mots dérivés dans d’autres langues 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Expressions 1.3.3 Traductions 1.4 Interjection 1.4.1 Synonymes 1.4.2 Traductions 1.5 Forme de verbe 1.6 Prononciation 1.6.1 Homophones 1.6.2 Paronymes 1.7 Anagrammes 1.8 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Quasi-synonymes 2.3 Anagrammes 3 Ancien français de 842 à 1400 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Néerlandais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin domina (« maitresse de maison »).

(Nom 2) Du moyen néerlandais dam (« digue »).

(Interjection) Abréviation de « Notre-Dame ! » ou de « dame Dieu ! » (« Seigneur Dieu ! »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dame /dam/	dames /dam/

dame féminin

1. Femme respectable.
   1. Celle qui possédait une seigneurie avec autorité et commandement sur des vassaux.
      • Haute et puissante dame.
   2. (Chevalerie) Femme à laquelle un chevalier consacrait ses soins et ses exploits.
      • Porter une écharpe aux couleurs de sa dame.
   3. Titre donné aux religieuses des abbayes et ainsi qu’aux chanoinesses.
      • Les dames de Remiremont.
   4. Titre que l’on donnait par honneur aux femmes de qualité.
      • Dame d’honneur, dame d’atour, dame du palais, femmes de qualité qui remplissaient diverses fonctions auprès des reines ou des princesses.
   5. Femme respectable ou d’un rang social élevé.
      • La première dame de France.
   6. Terme courtois pour une femme mariée (par opposition à demoiselle).
      • Vous êtes une vraie dame.
   7. Adulte de sexe féminin.
   8. (Populaire) Femme, épouse.
      • Passez le bonjour à votre dame.
   9. (Par extension) Toutes les femmes et toutes les filles.
      • Plaire aux dames.
2. Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes.
   1. Pièce du jeu de dames, constituée par deux pions l’un sur l’autre pouvant se déplacer sur tout le damier.
      • Il ne me reste qu’une dame et deux pions.
   2. (Jeux d’échecs) Reine, pièce du jeu d’échecs.
      • Comme pièces, il ne me reste qu’une dame et un fou.
   3. Reine, élément d’un jeu de carte.
      • La dame de cœur.
   4. Pièce du jacquet, de trictrac, de backgammon.
      • Je bats ta dame à vrai et je remplis mon grand jan.
3. Allégorie élogieuse d’une construction, d’une institution féminine.
   • Dame Justice a pris un sérieux coup de vieux.
   • Le design de cette moto demeure celui d’une grande dame de la route.
4. Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés.
   • La terre a été battue à l’aide d’une dame en fonte.
5. (Marine) Ellipse de « dame de nage ». (Par extension) Désigne un tolet à fourche.
   • La dame de nage pivotante a été brevetée par Michael Davis en 1875.

Synonymes

Antonymes

Femme respectable (1e) :

• putain
• salope
• trainée

Dérivés

Expressions

Traductions

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : dame

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dame /dam/	dames /dam/

dame féminin

1. Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage.
   • La réparation de l’écluse commencera dès la mise en place de la dame.
2. Ellipse de « dame de mine ». Mur de terre formé par l’explosion simultanée, autour de lui, d’explosifs.
   • Il reste à effondrer la dame.
3. Élément de fortification Vauban, construction cylindrique en pierre empêchant la progression d’un ennemi sur un batardeau (élément de fortification fermant le fossé d’une fortification pour en réguler le niveau de l’eau).

Synonymes

Digue sur un cours d’eau (1) 

• barrage
• digue
• retenue

Expressions

• dame de mine

Traductions

Interjection

dame /dam/ invariable

1. (Vieilli) Renforce une affirmation ou une négation.
   • Dame oui ! Je le ferai.
2. (Vieilli) Exprime la surprise.
   • Dame ! Que me demandez-vous là ?

Synonymes

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je dame
		il/elle/on dame
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je dame
		qu’il/elle/on dame
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dame

dame /dam/

1. Du verbe damer.

Prononciation

• /dam/
• France  : [dam] écouter « dame »
  

  

[modifier] Homophones

• dames, dament → voir damer

Paronymes

• damne, damnes, damnent → voir damner

Anagrammes

• Edam, édam

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (dame)

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français Dame.

Nom commun

dame (pluriel: dames)

1. Femme respectable.
2. (Vulgaire) (Argot) Femme.
3. Demoiselle noble.

Quasi-synonymes

• gentlewoman (Vieilli)
• lady
• madam
• woman
• damsel

Anagrammes

• Edam
• made
• mead

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin domina.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Cas sujet	dame	dames
Cas régime	dame	dames

dame

1. Dame.
   • C’uns chevaliers eut une dame amee. (poème de Conon de Béthune)

   Un chevalier aima une dame.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Du français Dame.

Nom commun

dame

1. Reine, pièce du jeu d’échecs.
2. Dame.