chevalier

Français

Étymologie

Du bas latin caballarius (« palefrenier, écuyer »), dérivé de caballus (« cheval »), d’origine gauloise.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chevalier	chevaliers
/ʃə.va.lje/ ou /ʃva.lje/

Chevalier

chevalier /ʃə.va.lje/, /ʃva.lje/ masculin

1. (Histoire) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie.
   • Au bout de ce temps, il vit apparaître un chevalier armé de toutes pièces au bout du chemin creux. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. (Figuré) Serviteur ; accompagnateur.
   • Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.111)
3. (En particulier) Celui qui avait été reçu dans un ordre militaire et religieux.
   • Les chevaliers de l’ordre teutonique. — Les chevaliers de Malte, etc.
4. Membre d’une association militaire ou civile, établie par un souverain ou par un État.
   1. Premier grade dans ces ordres honorifiques.
      • La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
5. (Antiquité) Membre de l’ordre équestre, le second de la république romaine.
   • Les chevaliers romains avaient un cheval entretenu aux dépens de la République et portaient un anneau d’or pour marque de leur dignité.
6. (Antiquité) Citoyen athénien qui servait dans la cavalerie et qui formait, avec ses pairs, une classe distincte.

Expressions

• armer chevalier, (Histoire) recevoir quelqu’un chevalier
• chevalier errant

Abréviations

• Ch^er

Apparentés étymologiques

• cheval
• chevalerie
• chevalière

Dérivés

• chevalier d’honneur, Conseiller d’épée, qui avait séance et voix délibérative dans les cours souveraines.
• chevalier du guet, nom que l’on donnait au commandant d’une compagnie de gardes qui faisaient le guet la nuit dans Paris.
• chevalier d’industrie, se dit d’un homme qui vit d’adresse, d’expédients.
• chevalier blanc (économie)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chamelier

Traductions

Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie.

• albanais : kalorësi ^(sq)*
• allemand : Ritter ^(de)* masculin
• anglais : knight ^(en)*
• basque : zaldun ^(eu)*
• espagnol : caballero ^(es)*
• espéranto : kavaliro ^(eo)*
• estonien : rüütel ^(et)*
• finnois : ritari ^(fi)*
• géorgien : რაინდი ^(ka)* (raindi)
• grec : ιππότης ^(el)* (ippótis) masculin
• hongrois : lovag ^(hu)*
• ido : kavaliero ^(io)*
• islandais : riddari ^(is)* masculin
• italien : cavaliere ^(it)* masculin
• japonais : 騎士 ^(ja)* (kishi)
• latin : eques ^(la)*
• néerlandais : ridder ^(nl)* neutre
• occitan : cavalièr ^(oc)*
• polonais : rycerz ^(pl)*
• tchèque : rytíř ^(cs)*

Nom commun 2

Un chevalier guignette.

Le chevalier combattant.

chevalier masculin

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole appartenant à la famille de la bécasse, au long bec.

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Chevalier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• anglais : sandpiper ^(en)*, redshank ^(en)*
• espéranto : tringo ^(eo)*
• miami : paalahkotawia ^(*)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Charadriiformes
    • scolopacidé (Scolopacidae)

Hyponymes

(exemples)

• chevalier aboyeur, chevalier à pattes vertes (Tringa nebularia)
• chevalier arlequin (Tringa erythropus)
• chevalier combattant, combattant varié (Philomachus pugnax)
• chevalier culblanc, pied-vert (Tringa ochropus)
• chevalier gambette, pieds rouges (Tringa totanus)
• chevalier guignette, chevalier commun (Actitis hypoleucos)
• chevalier stagnatile (Tringa stagnatilis)
• chevalier sylvain (Tringa glareola)
• grand chevalier à pattes jaunes (Tringa melanoleuca)
• petit chevalier à pattes jaunes (Tringa flavipes)

Prononciation

• France  : écouter « chevalier [ʃə.va.lje] »

Voir aussi

• Chevalier (oiseau) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chevalier), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (chevalier)
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article chevaliers

Ancien français

Étymologie

Du bas latin caballarius (« palefrenier, écuyer »).

Nom commun

chevalier masculin

1. (Cas régime) Chevalier, Cavalier.

Forme de nom commun

chevalier masculin

1. (Cas sujet) Pluriel de chevalier.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français chevalier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chevalier /ˌʃɛv.ə.ˈlɪɹ/ ou /ˌʃɛv.ə.ˈlɪə/	chevaliers /ˌʃɛv.ə.ˈlɪɹz/ ou /ˌʃɛv.ə.ˈlɪəz/

chevalier /ˌʃɛv.ə.ˈlɪɹ/ (États-Unis), /ˌʃɛv.ə.ˈlɪə/ (Royaume-Uni)

1. Chevalier, cavalier.

Synonymes

• knight
• cavalier

Anglo-normand

Étymologie

Du bas latin caballarius (« palefrenier », « écuyer »).

Nom commun

chevalier masculin

1. (Cas régime) Chevalier et aussi Cavalier.

Forme de nom commun

chevalier masculin

1. (Cas sujet) Pluriel de chevalier.

Moyen français

Nom commun

chevalier masculin

1. Chevalier