écuyer

Français

Étymologie

(1080) De l’ancien français escuier, du bas latin scūtarĭus, de scūtum, « écu, bouclier ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	écuyer /e.kɥi.je/	écuyers /e.kɥi.je/
Féminin	écuyère /e.kɥi.jɛʁ/	écuyères /e.kɥi.jɛʁ/

écuyer /e.kɥi.je/ masculin

1. (1636) Celui, celle qui enseigne à monter à cheval, qui dresse les chevaux au manège.
   • Quel est l’écuyer qui tient ce manège ? - Écuyers de l’école de Saumur.
2. Celui, celle qui fait des exercices équestres dans un spectacle public.
   • […] et, fort beau gars encore, malgré sa corpulence, présentait dans l'ensemble l'allure d'un écuyer de cirque. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • L’écuyère est folle d'amour
     Pour un jongleur doux et charmant
     Qui ne remarque pas sa cour
     Et jongle avec ses sentiments. — (François Morel, Le cirque, 2006)
3. (Histoire) Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et l’aidait à prendre ses armes et armure, et à se désarmer.
   • La cour était pleine d’écuyers, de valets, de chevaux et de litières, car, ainsi que nous l’avons dit, il y avait fête à Godesberg. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Un second écuyer tenait droite la lance de son maître, à l’extrémité de laquelle flottait une petite banderole […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
4. (Histoire) Titre que portaient anciennement les jeunes gens de la plus haute qualité, jusqu’à leur adoubement.
5. (Histoire) Titre que portaient autrefois, en France, les simples gentilshommes et les anoblis. Cette qualification est encore fort usitée en Angleterre (squire).
6. (1265) (Histoire) Celui qui avait la charge, l’intendance de l’écurie d’un prince, d’un grand seigneur.
   • Le grand écuyer de France. - Le premier écuyer.
7. (Histoire) Celui qui donnait la main à une princesse, à une grande dame pour la mener. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant d’une reine ou d’une princesse.

Expressions

• être bon écuyer ; Monter bien à cheval, savoir bien mener, bien dresser un cheval.
• botte à l’écuyère ; Haute botte souple, à revers.
• écuyer tranchant ; Officier qui coupait les viandes à la table des rois et des princes.
• écuyer de bouche, écuyer de cuisine : Maître cuisinier d’un prince ou d’un grand seigneur.

Traductions

Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier

• allemand : Schildknappe ^(de)* masculin
• anglais : squire ^(en)*
• espagnol : escudero ^(es)* masculin
• espéranto : varleto ^(eo)*
• finnois : aseenkantaja ^(fi)*
• grec : υπηρέτης ^(el)* (ipirétis) masculin
• italien : scudiero ^(it)* masculin
• portugais : escudeiro ^(pt)* masculin
• roumain : moșier ^(ro)* masculin

Voir aussi

• écuyer sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écuyer), mais l’article a pu être modifié depuis.