écurie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

écurie /e.ky.ʁi/ féminin

1. Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc.
   • Mettez ces chevaux à l’écurie.
   • (Parfois) (Par analogie) (Familier) Étable
2. (Familier) (Péjoratif) Maison mal entretenue, malpropre.
3. (Désuet) Train, équipage qui comprenait écuyers, pages, carrosses, chevaux, mulets d’un prince, d’un grand seigneur.
   • L’écurie du prince est partie. - La grande écurie, la petite écurie du roi.
4. (Sport) Ensemble des chevaux que l’on dresse pour les courses.
   • C’est l’écurie de M. X… qui a gagné le prix. — Cette écurie lui coûte très cher.
5. (Aujourd'hui) (Sport) Ensemble des véhicules de course, de leurs mécaniciens, d'un constructeur d'automobiles.

Expressions

1. (Figuré) (Familier) …
   • Fermer l’écurie quand les chevaux sont dehors, Prendre des précautions quand le mal est arrivé, quand il n’est plus temps de l’éviter.
2. (Figuré) (Familier) …
   • C’est un cheval à l’écurie, se dit d’une Chose qui nécessite des frais d’entretien, sans être d’aucune utilité.
3. (Figuré) …
   • Nettoyer les écuries, ou
   • Les étables d’Augias, Réformer des abus criants, remédier à une corruption invétérée, porter l’ordre et la règle dans des affaires embrouillées, malhonnêtes.
   • Vous croyez-vous dans une écurie ? Croyez-vous être dans un endroit où l’on n’est pas tenu de se comporter décemment ?

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /e.ky.ʁi/
• France  : [e.ky.ʁi] écouter « écurie »
  

  

[modifier] Homophones

• écuries

Voir aussi

• écurie sur Wikipédia

Références