quadra

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : quadra-

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Apocope de quadragénaire.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
quadra quadras
/kwa.dʁa/

quadra /kwa.dʁa/ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Quadragénaire.
    • Pour les jeunes ou les quadras qui se remettent à la moto après plusieurs années d’abstinence, elle offre une prise en main enfantine. (20 minutes, n° 1017, 25 août 2006)

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe quadrer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on quadra
Futur simple

quadra /ka.dʁa/

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de quadrer.

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin quadra → voir cuadra de même sens en espagnol.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
quadra
/Prononciation ?/
quadres
/Prononciation ?/

quadra /Prononciation ?/ féminin

  1. Écurie, étable.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Féminin substantivé de quadrus (« carré »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif quadră quadrae
Vocatif quadră quadrae
Accusatif quadrăm quadrās
Génitif quadrae quadrārŭm
Datif quadrae quadrīs
Ablatif quadrā quadrīs

quădra /Prononciation ?/ féminin

  1. Carré.
    1. Socle carré.
    2. Carré de quelque chose, morceau, quartier.
    • aliena vivere quadra. (Juvénal)
      vivre aux dépens d’autrui.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Portugais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin quadra.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
quadra
/Prononciation ?/
quadras
/Prononciation ?/

quadra /Prononciation ?/ féminin

  1. Carré, ensemble de quatre choses.
  2. Face ayant le quatre aux dominos.
  3. Quartier, local dans quatre murs.
    1. Salle de sport.
      • No entanto, o que viu em quadra foi uma equipe ineficiente, sem opções de jogadas nem entrosamento e jogadores longe da forma ideal. (O Estado de São Paulo, 5 septembre 2007)
    2. Salle d'entrainement pour la samba.
      • A entrevista coletiva para negar que a quadra da escola de samba Estação Primeira de Mangueira tinha uma passagem secreta usada por traficantes acabou confirmando a existência de um acesso direto entre uma casa da comunidade e o mais luxuoso camarote da agremiação. (O Estado de São Paulo, 10 janvier 2008)
  4. Pâté de maisons.
    • No condominial, a rede é levada a uma área, mas não cerca cada quadra. (O Estado de São Paulo, 31 aout 2007)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]