carré

Voir aussi : carre

Français

Étymologie

Du latin quadratus, devenu quarré ou carrez en moyen français, et enfin carré depuis l’époque moderne.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	carré /ka.ʁe/ ou /kɑ.ʁe/	carrés /ka.ʁe/ ou /kɑ.ʁe/
Féminin	carrée /ka.ʁe/ ou /kɑ.ʁe/	carrées /ka.ʁe/ ou /kɑ.ʁe/

carré /ka.ʁe/ ou /kɑ.ʁe/

1. (Géométrie) Rectangle dont les quatre côtés sont égaux.
   • Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
2. (Marine) Quadrangulaire.
   • Voiles carrées ou Voiles à trait carré : Voiles dont les vergues sont hissées par le milieu et croisent le mât à angle droit.
3. (Mathématiques) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même).
   • Trois est la racine carrée de neuf.
   • Quatre est la racine carrée de seize.
4. (Familier) Large des épaules, athlétiquement bâti, en parlant d’un homme, de sa carrure, de sa physionomie.
   • C’était un homme de quarante-huit à cinquante ans, de moyenne taille, mais aux formes athlétiques et carrées, et qui semblait, tant ses mouvements étaient en harmonie avec ceux de son cheval, avoir été taillé dans le même bloc de rocher. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
5. (Figuré) (Familier) Se dit d’une personne juste et droite dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas.
   • Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l’homme.

Dérivés

• bataillon carré
• bonnet carré
• dernier carré
• khi-carré
• partie carrée
• racine carrée

Unités de surface

• centimètre carré
• décimètre carré
• kilomètre carré
• mètre carré
• mile carré
• mille carré
• millimètre carré
• pied carré
• pouce carré

Traductions

Mathématique : Dont les quatre côtés sont parallèles et égaux entre eux (1)

• allemand : quadratisch ^(de)*
• anglais : square ^(en)*
• espéranto : kvadrata ^(eo)*
• portugais : quadrado ^(pt)*
• suédois : fyrkantig ^(sv)*, kvadratisk ^(sv)*
• volapük : kvadik ^(vo)*

Marine : voile carrée (2)

• anglais : square ^(en)*
• espagnol : cuadrada ^(es)*

Arithmétique : qui a un rapport avec le carré (3)

• anglais : square ^(en)*
• espéranto : kvadrata ^(eo)*
• suédois : kvadrat- ^(sv)*

Large d’épaule (4)

• anglais : square-shouldered ^(en)*
• suédois : axelbred ^(sv)*

Juste et droit dans ses convictions (5)

• anglais : straightforward ^(en)*
• suédois : rättfram ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
carré	carrés
/ka.ʁe/ ou /kɑ.ʁe/

Un carré simple. (1)

Un carré d’agneau. (8)

carré /ka.ʁe/ ou /kɑ.ʁe/ masculin

1. (Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits.
   • Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s'effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • L’aire d’un carré se calcule en multipliant la longueur d’un côté par lui-même.
2. (Mathématiques) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même.
   • Seize est le carré de quatre.
   • Zéro, un, quatre, neuf et seize sont les cinq premiers carrés parfaits.
3. (Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même.
   • Le carré d'une matrice se calcule en la multipliant par elle-même.
4. (Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement.
   • […] le commandant donne l’ordre à sa troupe de se former en carré […] La foule regarde étonnée, cette manœuvre […] — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, 1879)
   • Le carré de Waterloo.
5. (Marine) Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.
   • Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
6. (Poker) Association de quatre cartes de même hauteur.
   • Il a abattu un carré de dames.
7. (Norme AFNOR) Format de papier de 45×65 cm.
8. (Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules.
9. (Figuré) Carré d’amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches.
10. (Boucherie) Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières.
11. (Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place.
    • La commune compte déjà 113 rues, places, carrés, etc. — (Alphonse Guillaume G. Wauters, Histoire des environs de Bruxelles, 1855)
12. (Métallurgie) (Mécanique) Barre laminée de section carrée.
13. (Chemin de fer) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs.
14. (Archéologie) Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique.
    • Généralement, l’inventaire est alors conçu d’une façon continue, par carré de fouille et quelles que soient les couches. — (Marcel Otte, Lire le passé : Méthodes de fouilles archéologiques, Éditions de l’Université de Liège, 2003)
15. (Familier) (Provence) Désigne le morceau de tissu épais et généralement carré, appelé aussi la pièce, servant à laver le sol.
    • Le sol est bien sale, il faudrait voir à passer le carré !

Synonymes

(Urbanisme) :

• square (considéré un anglicisme au Canada)

Dérivés

• carré d’agneau
• carré de chocolat
• carré latin
• carré magique
• carré parfait
• faux-carré

Vocabulaire apparenté par le sens

Morceau de tissu servant à laver le sol :

• serpillière
• wassingue
• bâche

Traductions

Géométrie : figure géométrique plane (1)

• albanais : katror ^(sq)*
• allemand : Quadrat ^(de)*
• anglais : square ^(en)*
• arabe : مربع ^(ar)*
• aragonais : quadrato ^(an)*
• asturien : cuadráu ^(ast)*
• aymara : pusi k'uchuni ^(ay)*
• basque : lauki ^(eu)*
• biélorusse : квадрат ^(be)* (kvadrat)
• biélorusse (tarashkevitsa) : квадрат ^(*) (kvadrat)
• bosniaque : kvadrat ^(bs)*
• bulgare : квадрат ^(bg)* (kvadrat)
• catalan : quadrat ^(ca)*
• chinois : 正方形 ^(zh)*
• coréen : 정사각형 ^(ko)* (jeongsaganhyeong)
• croate : kvadrat ^(hr)*
• danois : kvadrat ^(da)*
• espagnol : cuadrado ^(es)*
• espéranto : kvadrato ^(eo)*
• estonien : ruut ^(et)*
• finnois : neliö ^(fi)*
• gaélique irlandais : cearnóg ^(ga)*
• galicien : cadrado ^(gl)*
• gallois : sgwâr ^(cy)*
• gan : 方形 ^(*)
• géorgien : კვადრატი ^(ka)*
• grec : τετράγωνο ^(el)* (tetrágono)
• haïtien : kare ^(*)
• haut-sorabe : kwadrat ^(hsb)*
• hébreu : ריבוע ^(he)*
• hindi : वर्गाकार ^(hi)* (vargākār)
• hongrois : négyzet ^(hu)*
• indonésien : persegi ^(id)*
• islandais : ferningur ^(is)*
• italien : quadrato ^(it)*
• japonais : 正方形 ^(ja)* (seihōkei)
• kurde : çarçik ^(ku)*
• letton : kvadrāts ^(lv)*
• lituanien : kvadratas ^(lt)*
• macédonien : квадрат ^(mk)* (kvadrat)
• malayalam : സമചതുരം ^(ml)*
• néerlandais : vierkant ^(nl)*
• norvégien : kvadrat ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : kvadrat ⁽ⁿⁿ⁾*
• persan : مربع ^(fa)*
• piémontais : quadrà ^(*)
• polonais : kwadrat ^(pl)*
• portugais : quadrado ^(pt)*
• quechua : t’asra ^(qu)*
• roumain : pătrat ^(ro)*
• russe : квадрат ^(ru)* (kvadrat)
• serbe : квадрат ^(sr)* (kvadrat)
• serbo-croate : kvadrat ^(sh)*
• sicilien : quatratu ^(scn)*
• slovaque : štvorec ^(sk)*
• slovène : kvadrat ^(sl)*
• suédois : kvadrat ^(sv)*
• swahili : mraba ^(sw)*
• tagalog : parisukat ^(tl)*
• tchèque : čtverec ^(cs)*
• turc : kare ^(tr)*
• ukrainien : квадрат ^(uk)* (kvadrat)
• volapük : kvad ^(vo)*

Mathématiques : nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même (2)

• anglais : square ^(en)*
• espéranto : kvadrato ^(eo)*
• japonais : 平方 ^(ja)* (heihō), 自乗 ^(ja)* (jijō)
• suédois : kvadrat ^(sv)*

Militaire : organisation défensive d’un bataillon (3)

• suédois : fyrkant ^(sv)*

Marine : carré des officiers (4)

• suédois : gunnrum ^(sv)*

Jeu : Association de quatre cartes de même hauteur (5)

• anglais : quads ^(en)*, four of a kind ^(en)*
• espagnol : póquer ^(es)*
• espéranto : kvaropo ^(eo)*
• italien : poker ^(it)*

Norme AFNOR: Format de papier de 45×65 cm (6)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Coiffure: Coupe au carré (7)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches. (8)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Boucherie: Morceau de viande d’agneau ou de porc (9)

• anglais : rack ^(en)*, lean eye ^(en)*
• tchèque : karé ^(cs)*

Urbanisme : Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place (10)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Barre laminée de section carrée (11)

• anglais : square bar ^(en)*

Chemin de fer: Clé à tige carrée (12)

• anglais : carriage key ^(en)*

Archéologie : Unité d’un quadrillage de fouille (13)

• anglais : excavation plot ^(en)*

Traduction à trier

• allemand : Karree ^(de)*, Viereck ^(de)*
• danois : firkant ^(da)*
• frison : fjouwerkant ^(fy)*
• néerlandais : carré ^(nl)*, ruitje ^(nl)*, kwadraat ^(nl)*, vak ^(nl)*
• papiamento : firkant ^(*), kuadrá ^(*), kuadrat ^(*)
• persan : مربع ^(fa)*
• portugais : quadro ^(pt)*
• sranan : fokanti ^(*)

Hyperonymes

(Géométrie) :

• polygone
  • quadrilatère
    • trapèze
      • parallélogramme
        • losange
        • rectangle

(Mathématiques) :

• puissance

Forme de verbe

Conjugaison du verbe carrer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) carré

carré /ka.ʁe/ ou /kɑ.ʁe/

1. Participe passé masculin singulier du verbe carrer.

Prononciation

• /ka.ʁe/ ou /kɑ.ʁe/
• France (Paris) : écouter « carré [ka.ʁe] »

Homophones

• carai, caré, carée, carées, carer, carés, carez → voir carer
• carrai, carrée, carrées, carrer, carrés, carrez → voir carrer
• quarrai, quarré, quarrée, quarrées, quarrés, quarrez → voir quarrer

Anagrammes

• carer
• racer

Voir aussi

• carré sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carré), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

carré /Prononciation ?/

1. Carré.

Synonymes

• kwadraat
• ruitje
• vak
• vierkant