carré de chocolat
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carré de chocolat | carrés de chocolat |
| \ka.ʁe də ʃɔ.kɔ.la\ | |
carré de chocolat \ka.ʁe də ʃɔ.kɔ.la\ masculin
- (Cuisine) Morceau, carré ou rectangulaire, facilement sectionnable en raison de son pourtour d’une épaisseur légèrement inférieure, et composant, à plusieurs, une tablette de chocolat.
- L’épicière détaillait les tablettes et vendait le chocolat au carré, cinq sous le carré de chocolat ! — (Michel Cordeboeuf, Femmes et hommes de la terre, 2003)
- Le seul souvenir précis que j’ai de cet entre-deux – outre les carrés de chocolat que Lucile faisait fondre sur du pain pour notre goûter et le programme de télévision que je regardais le jeudi dans lequel un garçon avec une cape prénommé Samson racontait des histoires aux enfants – est celui d’une rage de dents qui la terrassa pendant plusieurs jours. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- (Sens figuré) Muscles abdominaux particulièrement saillants, évoquant l'aspect d'une tablette de chocolat.
- Des blacks baraqués les entourent de leurs abdomens aux carrés de chocolat luisants. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 69)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : kockice čokolade (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « carré de chocolat [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « carré de chocolat [Prononciation ?] »