chocolat

Français

Étymologie

De l’espagnol chocolate, du nahuatl xocolli (« amer »). La formation du mot (xocolli + atl, « eau ») et l'existence précolombienne de l'étymon xocolatl (« chocolat à boire ») sont toutefois discutées.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chocolat	chocolats
/ʃɔ.kɔ.la/ ou /ʃo.ko.la/

Morceaux de chocolat (noir, blanc et au lait). (1)

Tasse de chocolat chaud. (2)

chocolat /ʃɔ.kɔ.la/ (API théorique) ou /ʃo.ko.la/ (API réaliste) masculin

1. (Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangé à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.).
   • Manger du chocolat met de bonne humeur.
2. (Par métonymie) Boisson faite à partir de cette substance.
   • Quand j’ai froid, je bois un chocolat chaud.

Dérivés

chocolat au lait chocolat blanc chocolat chaud chocolat noir

chocolater chocolaterie chocolatier chocolatière chocolatologue

Traductions

Substance comestible

afrikaans : sjokolade (af)* albanais : çokolatë (sq)* allemand : Schokolade (de)* féminin anglais : chocolate (en)*, cocoa (en)* basque : txokolate (eu)* catalan : xocolata (ca)* chinois : 巧克力 (zh)* (qiǎokèlì), 朱古力 (zh)* (zhūgǔlì) danois : chokolade (da)* espagnol : chocolate (es)* masculin espéranto : ĉokolado (eo)* féroïen : sjokoláta (fo)* finnois : suklaa (fi)* frison : sûkelarje (fy)* gaélique écossais : teòclaid (gd)* féminin gaélique irlandais : seacláid (ga)* grec : σοκολάτα (el)* (sokoláta) féminin hongrois : csokoládé (hu)* ido : chokolado (io)* islandais : súkkulaði (is)* neutre italien : cioccolata (it)*

japonais : チョコレート (ja)* (chokorēto) langue des signes française : chocolat malais : coklat (ms)* maya yucatèque : chukwa’ (*) néerlandais : chocola (nl)*, chocolade (nl)* norvégien : sjokolade (no)* papiamento : chukulati (*) polonais : czekolada (pl)* portugais : chocolate (pt)* masculin roumain : ciocolată (ro)* sranan : sukruskrati (*) suédois : choklad (sv)* tchèque : čokoláda (cs)* turc : çikolata (tr)*

Boisson faite à partir de cette substance

allemand : Schokolade (de)* féminin, Kakao (de)*, Schoggi (de)* anglais : chocolate (en)*, cocoa (en)* espéranto : trinkĉokolado (eo)* gaélique écossais : teòclaid (gd)* féminin islandais : kakó (is)* neutre

Adjectif

chocolat /ʃɔ.kɔ.la/ invariable

1. Couleur brun-marron foncé moyennement saturé. #5A3A22

Synonymes

• brun
• marron

Traductions

anglais : chocolate (en)*

Prononciation

• /ʃɔ.kɔ.la/
• France (Paris) :  écouter « le chocolat [lø ʃɔ.kɔ.lɑ] »
  

  
• Québec (Populaire) : [ʃɔ.kɔ.lɔ]

Voir aussi

• chocolat sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français