nègre

Français

Étymologie

(Nom commun 1, Adjectif) Emprunté à l’espagnol negro (« noir »), du latin nĭger, de même sens.

(Nom commun 2) → voir nègre littéraire.

(Nom commun 3)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
nègre	nègres
/nɛɡʁ/

nègre /nɛɡʁ/ masculin (équivalent féminin : négresse)

1. (Désuet) Homme à la peau noire, originaire d’Afrique.
   • Il n’y a pas de nègres hors de la zône torride, et il est constant que plus on s’éloigne de cette région, où le soleil envoie ses rayons presque perpendiculairement, et plus le teint devient de moins en moins noir. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l'Amérique, l'esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.243)
   • Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Histoire) Esclave noir.
   • « Oh non. Mais ces nègres… Ils ont des pieds à la place des mains.
     — Et des mains à la place des pieds… Comme tous les singes madame. » — (Case départ, 2011)

Note

Ce terme est actuellement considéré par certains comme raciste. Ce n’est en fait pas le cas dans la plupart des usages jusqu’à récemment. On peut d’ailleurs noter la même dérive de sens avec le mot noir, et même plus récemment avec homme de couleur.

Dérivés

• combat de nègres dans un tunnel
• négresse
• négrier
• négritude
• négro
• petit-nègre
• tête de nègre (dessert, champignon)
• travailler comme un nègre

Traductions

Homme à la peau noire, originaire d’Afrique.

• afrikaans : swarte ^(af)*
• allemand : Neger ^(de)* masculin
• anglais : negro ^(en)*
• danois : neger ^(da)* commun
• finnois : neekeri ^(fi)*
• frison : neger ^(fy)*
• ido : negro ^(io)*
• italien : negro ^(it)* masculin
• kurde : reşik ^(ku)*
• néerlandais : neger ^(nl)* masculin
• portugais : negro ^(pt)*
• turc : zenci ^(tr)*

Esclave noir.

• allemand : Negersklave ^(de)* masculin
• anglais : nigger ^(en)* (Péjoratif) (Injurieux)
• espéranto : negro ^(eo)*
• grec : νέγρος ^(el)* (négros) masculin
• portugais : preto ^(pt)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nègre	nègres
/nɛɡʁ/

nègre /nɛɡʁ/ masculin

1. Écrivain payé pour écrire un livre par une personne qui le signe de son nom.
   • Cet auteur a fait appel à un nègre pour écrire son roman.

Synonymes

• nègre littéraire

Dérivés

• négriat

Traductions

Écrivain payé pour écrire un livre par une personne qui le signe de son nom.

• allemand : Ghostwriter ^(de)* masculin
• anglais : ghostwriter ^(en)*
• indonésien : penulis hantu ^(id)*
• néerlandais : ghostwriter ^(nl)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
nègre	nègres
/nɛɡʁ/

nègre /nɛɡʁ/ masculin

1. Meilleur élève d’une promotion militaire.
   • Ah c’est vous le nègre ? Très bien, continuez ! — (Patrice de Mac-Mahon, à Camille Mortenol)

Adjectif

Singulier	Pluriel
nègre	nègres
/nɛɡʁ/

nègre /nɛɡʁ/ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux Noirs d’Afrique ou aux arts africains
   • Art nègre.

Dérivés

• alouette nègre

Traductions

• grec : νέγρικος ^(el)* (négrikos)

Prononciation

• France  :  écouter « nègre [nɛɡʁ] »
  

  

Voir aussi

• nègre sur Wikipédia

Anagrammes

• genre
• grené, grène
• règne, régné

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nègre), mais l’article a pu être modifié depuis.