règne

Voir aussi : regne, régné

Français

Étymologie

Du latin regnum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
règne	règnes
/ʁɛɲ/

règne /ʁɛɲ/ masculin

1. Exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
   • Mais, pendant le règne d’Élisabeth, l'usage des fourrures luxueuses fut restreint singulièrement, de par la volonté royale, et, pendant quelques années, cette branche de commerce demeura paralysée. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)
   • […], il ne peut plus y avoir rien de grand dans un siècle à qui le règne de Napoléon sert de préface. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Aussi son règne fut-il comme le cours d’un météore rapide et étincelant qui parcourt le ciel, répandant autour de lui une lumière éblouissante, mais inutile, que remplace aussitôt une obscurité profonde. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • L’État au sens du règne d’un dynaste, d’un satrape ou d’un despote, n’en semble pas moins être la structure la plus durable d'organisation du pouvoir dans l’islam. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.87)
2. (Figuré) Pouvoir d’un potentat.
   • Le règne d’une favorite.
3. (Figuré) Autorité, influence, d'une chose en vogue, en crédit.
   • La mondialisation concrète, c’est d’abord une forme nouvelle du règne agressif de la marchandise et de l’argent, qui mène le monde à de profondes impasses économiques, sociales, écologiques et politiques. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
   • Quand arrivera le règne de la vérité, de la raison ? Le règne des lois, de la justice.
4. (Histoire naturelle) (Biologie) (Classification phylogénétique) Un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux
   • Déjà tous les animaux ont disparu ; plus d'oiseaux ; seulement, reste chétif de ce règne, quelques diptères voltigent encore sur les fleurs de cytise, et une lourde pimélie circule lentement entre les cailloux. — (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
   • Les Acotylédones sont d'une organisation des plus simple. On peut dire qu’ils commencent la série du règne végétal, comme les mollusques la série du règne animal; […]. — (Antonin Bossu, Botanique et Plantes médicinales, 1884)

Dérivés

• règne animal (les animaux en général)
• règne végétal (les végétaux en général)
• règne minéral (les minéraux en général)
• règne organique (les animaux et les végétaux)
• règne inorganique (les minéraux)
• règne de la grâce (ère chrétienne)

Traductions

Taxon

conventions internationales : regnum (wikispecies)* anglais : kingdom (en)*

Traductions à classer suivant le sens :

afrikaans : staat (af)*, beheersing (af)* allemand : Königswürde (de)*, Reich (de)*, Staat (de)*, Regieren (de)*, Regierung (de)* anglais : reign (en)* (1, 2, 3, 4), kingdom (en)* (5), kingship (en)*, royalty (en)*, realm (en)*, state (en)*, control (en)*, rule (en)*, governance (en)*, regulation (en)*, ruling (en)*, ascendancy (en)*, ascendance (en)* catalan : regne (ca)* danois : styre (da)* espagnol : nación (es)*, estado (es)*, reino (es)*, mando (es)*, gobierno (es)* espéranto : reĝeco (eo)*, regado (eo)*

féroïen : ríki (fo)* finnois : valtakunta (fi)* ido : regno (io)* latin : regnum (la)* néerlandais : koningschap (nl)*, rijk (nl)*, staat (nl)*, bestuur (nl)*, bewind (nl)*, heerschappij (nl)*, regering (nl)* portugais : estado (pt)*, nação (pt)*, reino (pt)*, país (pt)* russe : государство (ru)* (gosoudarstvo) neutre

Hyponymes

→ voir Catégorie:Taxinomie:Règnes en français

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je règne
		il/elle/on règne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je règne
		qu’il/elle/on règne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) règne

règne /ʁɛɲ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de régner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de régner.

Prononciation

• /ʁɛɲ/
• France  :  écouter « règne [ʁɛɲ] »
  

  

Homophones

• règnent → voir régner

Voir aussi

• règne sur Wikipédia

	Rang Taxinomique règne	Suivi de sous-règne

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (règne), mais l’article a pu être modifié depuis.