pain au chocolat

Français

Étymologie

De pain, au, et chocolat.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pain au chocolat	pains au chocolat
/pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la/

Un pain au chocolat.

pain au chocolat masculin

1. Viennoiserie à base de pâte feuilletée contenant une ou plusieurs barres de chocolat.

Synonymes

• chocolatine (Québec, Sud-ouest de la France ^[1])
• couque au chocolat (Belgique)
• petit pain (Nord de la France)
• petit pain au chocolat (Belgique,Suisse)

Traductions

Viennoiserie

• allemand : pain au chocolat ^(de)*
• anglais : pain au chocolat ^(en)*, chocolate croissant ^(en)*
• catalan : canya de xocolata ^(ca)*
• espagnol : napolitana ^(es)*, croissant de chocolate ^(es)*, garrote ^(es)*
• espéranto : ĉokolada pano ^(eo)*
• finnois : pain au chocolat ^(fi)*
• italien : pain au chocolat ^(it)*
• japonais : パン・オ・ショコラ ^(ja)* (pan o shokora)
• néerlandais : chocoladebroodje ^(nl)*

Hyperonymes

• nourriture
  • pâtisserie
    • viennoiserie

Prononciation

• France  : écouter « pain au chocolat [pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la] »

Voir aussi

• pain au chocolat sur Wikipédia

Références

• ^[1] : AdrienVH, Cartographie des résultats de « Chocolatine ou Pain au chocolat ? », 16 octobre 2012

Anglais

Étymologie

Emprunté au français pain au chocolat.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pain au chocolat /Prononciation ?/	pains au chocolat /Prononciation ?/

pain au chocolat /Prononciation ?/

1. Pain au chocolat.

Synonymes

• chocolate croissant