kam

Conventions internationales

Symbole

kam

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kamba.

Références

• SIL.org

Banoni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Quantificateur

kam /Prononciation ?/

1. Quelque.

Batak karo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

kam /Prononciation ?/

1. Tu, vous.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	kam	kammen
Diminutif	kammetje	kammetjes

kam masculin

1. peigne

Expressions

• alles, iedereen over één kam scheren : mettre tout, tout le monde dans le même sac, le même panier

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « kam  »
  

  

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave → voir kam en tchèque.

Adverbe interrogatif

kam /kam/

1. Où (avec idée de mouvement), dans quelle direction.
   • Kam ideš?

     Où vas-tu ?

Synonymes

• kde, où « statique »

Antonymes

• odkiaľ, d’où, de quelle direction

Dérivés

• kamkoľvek, n’importe où
• niekam, quelque part
• nikam, nulle part

Slovène

Étymologie

Du vieux slave → voir kam en tchèque.

Adverbe interrogatif

kam /kam/

1. Où.

Tchèque

Étymologie

En parallèle avec tam (« là ») et sem (« ici »), du vieux slave kamo ; il correspond, pour la construction, au latin quom, cum, tum.

Adverbe interrogatif

kam /kam/

1. Où (avec idée de mouvement) ? Dans quelle direction ?
   • Šnek i s celou rodinou utíká z lesa, v tom je potká čáp a ptá se: "Kam běžíš, šneku?" "Ále, do lesa přijel finančák vybírat daně a teď - já mám barák, moje stará má barák, všechny děti maj barák, no to bych se nedoplatil!" — (source et suite)

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• kde, où « statique »

Antonymes

• odkud, d'où, de quelle direction

Dérivés

• kampak
• kamkoli

Références

• Ústav pro jazyk český (kam)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie