kam

Arnold Arjen Hugo Ock, Abau Grammar, 2011, 1^re édition, Data Papers on Papua New Guinea Languages, SIL-PNG Academic Publications, Ukarumpa (Papouasie-Nouvelle-Guinée), 497 pages, page 12 → [version en ligne]

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

kam \kaːm\

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de kommen.
Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de kommen.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « kam [kaːm] »
Allemagne : écouter « kam [Prononciation ?] »

Banoni[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Quantificateur [modifier le wikicode]

kam \Prononciation ?\

Quelque.

Batak karo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

kam \Prononciation ?\

Tu, vous.

Busang[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

kam \Prononciation ?\

Deuxième personne du pluriel.

Références[modifier le wikicode]

Antonio J. Guerreiro,1983, A Note on Pronouns in the Long Galat and Busang Languages,Borneo Research Bulletin 15:2, pp. 98-105.

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

kam \Prononciation ?\

(Ostendais) Peigne.

Références[modifier le wikicode]

Hergé, D’aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Haoussa[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Idéophone [modifier le wikicode]

kam \Prononciation ?\ ou kam-kam

Se dit de quelqu'un qui tient fermement quelqu'un ou quelque chose, ou, au sens figuré, de quelqu'un qui est déterminé, insistant.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à Kamm de même sens en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kam	kammen
Diminutif	kammetje	kammetjes

kam masculin

Peigne.
- (Sens figuré) alles, iedereen over één kam scheren.
  mettre tout, tout le monde dans le même sac, le même panier.
(Technique) Came.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « kam [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

mak

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Sérère[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

kam \Prononciation ?\

Dedans.

Préposition [modifier le wikicode]

kam \Prononciation ?\

Dans.

Références[modifier le wikicode]

Gouvernement du Sénégal, Décret N° 2005-990 du 21 octobre 2005.

Slovaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave → voir kam en tchèque.

Adverbe interrogatif [modifier le wikicode]

kam \kam\

Où (avec idée de mouvement), dans quelle direction.
- Kam ideš?
  Où vas-tu ?

Synonymes[modifier le wikicode]

kde, où « statique »

Antonymes[modifier le wikicode]

odkiaľ, d’où, de quelle direction

Dérivés[modifier le wikicode]

kamkoľvek, n’importe où
niekam, quelque part
nikam, nulle part

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave → voir kam en tchèque.

Adverbe interrogatif [modifier le wikicode]

kam \kam\

Où.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

En parallèle avec tam (« là ») et sem (« ici »), du vieux slave kamo ; il correspond, pour la construction, au latin quom, cum, tum.

Adverbe interrogatif [modifier le wikicode]

kam \kam\

Où (avec idée de mouvement) ? Dans quelle direction ?
- Šnek i s celou rodinou utíká z lesa, v tom je potká čáp a ptá se: "Kam běžíš, šneku?" "Ále, do lesa přijel finančák vybírat daně a teď - já mám barák, moje stará má barák, všechny děti maj barák, no to bych se nedoplatil!" — (source et suite)
- Nevím, kam pojedu na dovolenou.
Je ne sais pas où j'irai en vacances.

Synonymes[modifier le wikicode]

kde, où « statique »

Antonymes[modifier le wikicode]

odkud, d'où, de quelle direction

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « kam [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]