trapèze

Voir aussi : Trapeze, trapeze

Français

Étymologie

Du latin trapezium. Les différents sens dérivés sont liés à la forme de ce qui est nommé ainsi.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trapèze	trapèzes
/tʁa.pɛz/

Le trapèze dans le carpe de l’homme. (3)

Un trapèze. (5)

trapèze /tʁa.pɛz/ masculin

1. (Géométrie) Quadrilatère dont deux côtés sont parallèles.
2. (Gymnastique) Appareil formé d’une barre de bois suspendue à deux cordes, qui sert à divers exercices.
3. (Anatomie) Os et muscle qui ont à peu près la forme d’un trapèze.
   • Par apposition, l’os trapèze, le muscle trapèze.
4. (Marine) Câble qui descend du mât d'un voilier léger ou sportif permettant la sortie d'un équipier pour contre-balancer la gîte.
   • Lors de la sortie au trapèze, c'est la jambe avant qui bloque le corps, mais c'est en fléchissant la jambe arrière que l'équipier au trapèze contrôle à la fois son équilibre et celui du bateau. — (Le cours des glénans, page 90, 1990, Éditions du Seuil)
5. (Zoologie) Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit commun en Europe de la famille des noctuidés (Noctuidae), de coloration très variable.
   • La chenille du trapèze se nourrit de nombreuses espèces de végétaux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• trapézoïde

Traductions

(Géométrie) Quadrilatère

• allemand : Trapez ^(de)* neutre
• anglais : trapezium ^(en)* (Royaume-Uni) ; trapezoid ^(en)* (États-Unis)
• chinois : 梯形 ^(zh)* (tīxíng)
• coréen : 사다리꼴 ^(ko)* (sadariggol)
• danois : trapez ^(da)* neutre
• espéranto : trapezio ^(eo)*
• finnois : puolisuunnikas ^(fi)*
• hébreu : טרפז ^(he)* masculin
• italien : trapezio ^(it)* masculin
• japonais : 台形 ^(ja)* (だいけい, daikei)
• néerlandais : trapezium ^(nl)* neutre
• polonais : trapez ^(pl)* masculin
• russe : трапеция ^(ru)* (trapézija) féminin
• tchèque : lichoběžník ^(cs)* masculin

(Gymnastique) Appareil formé d’une barre de bois suspendue à deux cordes (2)

• anglais : trapeze ^(en)*

(Anatomie) Os

• anglais : trapezium ^(en)*
• finnois : iso monikulmaluu ^(fi)*

Papillon

• conventions internationales : Cosmia trapezina ^{(wikispecies)}*
• allemand : Trapezeule ^(de)*
• anglais : dun-bar ^(en)*
• hongrois : trapéz lombbagoly ^(hu)*
• néerlandais : hyena ^(nl)*

Hyperonymes

(Géométrie) :

• polygone
  • quadrangle
  • quadrilatère

Hyponymes

(Géométrie) :

• parallélogramme
  • losange
  • rectangle
    • carré

Prononciation

• Québec (Populaire) : [tʁa.paɛ̯z]

Voir aussi

• trapèze (page d'homonymie) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trapèze), mais l’article a pu être modifié depuis.