gîte

Voir aussi : gite, gîté

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) (Nom 1) De ancien français giste, participe passé de gesir (« gésir »).

(xix ^e siècle) (Nom 2) Idem.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gîte	gîtes
/ʒit/

gîte /ʒit/ masculin

1. (Vieilli) Lieu où on habite et où on dort ordinairement.
   • N’avoir point de gîte assuré.
2. Lieu où dorment les voyageurs.
   • Cet homme, nous le connaissons déjà. C'est le voyageur que nous avons vu tout à l'heure errer cherchant un gîte. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
   • Quand je suis parti dans les Alpes, j'ai dormi dans un gîte.
3. (Chasse) Lieu où le lièvre repose et où il est en forme.
   • Lever un lièvre au gîte.
4. (Par extension) (Vieilli) Celle des deux meules d’un moulin qui est immobile.
   • La meule tournante et le gîte.
5. (Minéralogie) Masse ou couche des minéraux considérées par rapport à leur gisement et aux substances qu’elles renferment.
   • Lorsque la mise en valeur des gîtes d'une substance appartenant à la classe des carrières ne peut, en raison de l'insuffisance des ressources connues et accessibles de cette substance, […] — (Article 109 du Code minier français, version 2007)

Variantes orthographiques

• gite (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• (Lieu où dormir) dortoir

Dérivés

• gîter
• gîte hydrothermal

Expressions

• Un lièvre va toujours mourir au gîte, (Proverbial) (Figuré) Après avoir beaucoup voyagé, on est bien aise de retourner dans son pays.
• (Boucherie) gîte à la noix, Morceau de bœuf spécialement employé pour le pot-au-feu.
• le gîte et le couvert

Traductions

Lieu où on habite et où on dort ordinairement (1)

• allemand : Wohnung ^(de)* féminin, Wohnsitz ^(de)* masculin, Domizil ^(de)* neutre
• suédois : nattläger ^(sv)*, nattkvarter ^(sv)*

Lieu où dorment les voyageurs (2)

• allemand : Ferienwohnung ^(de)* féminin
• anglais : inn ^(en)*, guesthouse ^(en)*
• espagnol : posada ^(es)*
• suédois : hemvist ^(sv)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gîte	gîtes
/ʒit/

gîte /ʒit/ féminin

1. (Marine) Inclinaison transversale d’un navire, notamment à cause de la pression du vent sur les voiles.

• suédois : strandningställe ^(sv)*

Variantes orthographiques

• gite (orthographe rectifiée de 1990)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe gîter
Indicatif	Présent	je gîte
		il/elle/on gîte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gîte
		qu’il/elle/on gîte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gîte

gîte /ʒit/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gîter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gîter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gîter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gîter.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe gîter.

Prononciation

• France  :  écouter « gîte [ʒit] »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gîte)