dormir
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Verbe
dormir /dɔʁ.miʁ/ intransitif 3e groupe (conjugaison)
- Se reposer dans un état inconscient, de sommeil.
- […] tout le monde dort, essaie au moins de dormir […]. — (Guy de Maupassant, Mademoiselle Fifi)
- Elle savait que la belle au Bois dormant reçut le Prince dans son lit, qu’on « leur tira le rideau » et qu’« ils dormirent peu », sans que l’auteur les plaigne. — (Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901)
- Être immobile ou avoir un mouvement imperceptible.
- Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d'asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
Synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
Expressions
- dormir sur ses deux oreilles
- dormir à poings fermés
- dormir au gaz (Québec)
- dormir debout
- dormir en paix
- il ne faut pas réveiller le chat qui dort
- il n’y a pire eau que l’eau qui dort
- qui dort, dine
- Le bien, la fortune lui vient en dormant, (Proverbial) Se dit en parlant d’une Personne qui devient riche sans rien faire.
- Éveiller le chat qui dort.
- Dormir comme un sabot, : (Familier) Dormir profondément et sans aucun mouvement.
- Dormir comme une marmotte, (Familier) Dormir longtemps et profondément.
- Dormir comme un loir. (Familier)
- Dormir sur les deux oreilles. (Familier) Être en pleine sécurité.
- Ne dormir que d’un œil. Dormir les yeux ouverts. (Figuré) Être sur le qui-vive.
- Il n’en dort pas: (Figuré) se dit de Quelqu’un qui est tenu en éveil par une vive espérance ou une crainte incessante.
- Laisser dormir ses capitaux, ses fonds: (Figuré) Ne pas les faire valoir.
- Laisser dormir un ouvrage: (Figuré) Le garder pendant quelque temps, pour en juger mieux quand l’imagination sera refroidie.
- Laisser dormir une affaire, (Figuré) Ne pas y donner suite, ne pas la réveiller.
- Dormir la grasse matinée: (Figuré) Se lever fort tard.
- Cette toupie, ce sabot dort: Se dit d’une toupie, d’un sabot qui tourne si vite que le mouvement en est imperceptible.
Traductions
Se reposer dans un état inconscient
|
|
Prononciation
- France : [dɔʁ.miʁ] écouter « dormir »
Voir aussi
- Traduction en langue des signes française : dormir
[modifier] Catalan
Étymologie
Verbe
dormir
[modifier] Espagnol
Étymologie
Verbe
dormir /dɔɾ.ˈmiɾ/ intransitif 3e groupe (conjugaison)
- Dormir.
dormirse /dɔɾ.ˈmiɾ/ transitif 3e groupe (conjugaison)
- Endormir.
- Duerme tú, que naciste para dormir […] -- Endors-toi, si tu es né pour dormir […]. (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha)
Synonymes
Antonymes
[modifier] Interlingua
Étymologie
Verbe
dormir /dɔr.ˈmir/ (conjugaison)
[modifier] Portugais
Étymologie
Verbe
dormir
Catégories : Mots français issus d’un mot latin • français • Verbes en français • Verbes du troisième groupe en français • français du Québec • Mots catalans issus d’un mot latin • catalan • Verbes en catalan • Mots espagnols issus d’un mot latin • espagnol • Verbes en espagnol • Verbes du troisième groupe en espagnol • Mots interlinguas issus d’un mot latin • interlingua • Verbes en interlingua • Mots portugais issus d’un mot latin • portugais • Verbes en portugais
