lar

Voir aussi : -lar, Lar, LAR, làr, lår, lær

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

lar

(Linguistique) Code ISO 639-3 du larteh.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: lar, SIL International, 2024

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Lar (« foyer »), ou du basque lur (« terre »), le mot est spécifique à Bayonne.

Nom commun [modifier le wikicode]

lar *\Prononciation ?\ masculin

(Occitanie) Maison principale.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

lar masculin

Variante de lart.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

lar \Prononciation ?\

Trop.
- Lar handia da, c'est trop grand.

Dérivés[modifier le wikicode]

larkeria (« excès, abus »)

Références[modifier le wikicode]

Elhuyar hiztegiak

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin.

Nom commun [modifier le wikicode]

lar \laʁ\ féminin

Laine.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du valdôtain de Valgrisenche.

Variantes[modifier le wikicode]

Suisse romande

làng-na (valaisan d’Anniviers)

Val d’Aoste

lana (valdôtain de Brusson, Montjovet)
lan-a (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Introd, Valtournenche)
lara (valdôtain de Courmayeur)

Savoie

la͟n-na (savoyard de l’Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry, Cordon, Giettaz, Leschaux, Montagny, Samoëns, Saxel, Table, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)

Piémont

lòn-na (francoprovençal de Novalaise, Val Cenischia)
làna (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Références[modifier le wikicode]

Glossaire du valdôtain

Latin[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lar	lartēs
Vocatif	lar	lartēs
Accusatif	lartem	lartēs
Génitif	lartis	lartum
Datif	lartī	lartibus
Ablatif	lartĕ	lartibus

lar \Prononciation ?\ masculin

Variante de lars.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin lar.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
lar \ˈlaɾ\	lars \ˈlaɾs\

lar \ˈlaɾ\ (graphie normalisée) féminin

Âtre, foyer.
- Dins la lar, qualques belugas dançavan, las darrièiras d’un fuòc que s’atudava. — (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004)
  Dans le foyer, quelques étincelles dansaient, les dernières d’un feu qui s’éteignait.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Béarn (France) : écouter « lar [ˈlaɾ] » (bon niveau)

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage