actionner

Français

Étymologie

Dénominal de action (lui-même du latin actio et déverbal de agere, « agir ») avec le suffixe verbal -er.

Verbe

actionner /ak.sjɔ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre en mouvement une machine, un appareil, etc.
   • Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Droit) Poursuivre en justice.
   • S’il ne paie pas, il faudra le faire actionner, l’actionner.

Dérivés

• actionneur

Traductions

• afrikaans : aandryf ^(af)*, aandrywe ^(af)*, dryf ^(af)*
• allemand : antreiben ^(de)*
• anglais : activate ^(en)* (1), drive ^(en)*, actuate ^(en)*
• catalan : accionar ^(ca)*
• espagnol : accionar ^(es)*
• espéranto : propulsi ^(eo)*
• franc-comtois : aicchionnaie ^(*)
• frison : oandriuwe ^(fy)*
• ido : movar ^(io)*, persequar ^(io)*
• néerlandais : aandrijven ^(nl)*
• occitan : accionar ^(oc)*
• suédois : sätta i gång ^(sv)* (se mettre en mouvement), driva ^(sv)* (actionner une machine, un appareil,...)

Prononciation

• /ak.sjɔ.ne/
• France  : écouter « actionner [ak.sjɔ.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (actionner), mais l’article a pu être modifié depuis.