sincero

Voir aussi : sincerò

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du latin sincerus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	sincero \θĩnˈθe.ɾo\	sinceros \θĩnˈθe.ɾos\
Féminin	sincera \θĩnˈθe.ɾa\	sinceras \θĩnˈθe.ɾas\

sincero \θĩnˈθe.ɾo\ \sĩnˈse.ɾo\

1. Sincère.
   • Yo soy un hombre sincero
     De donde crece la palma. — (José Martí, Versos sencillos, 1891)

     Je suis un homme sincère
     Du pays où (D’où) pousse le palmier.

Dérivés

• sinceramente
• sinceridad

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sincero [Prononciation ?] »

Galicien

Étymologie

Du latin sincerus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sincero \o\	sinceros \os\
Féminin	sincera \a\	sinceras \as\

sincero \Prononciation ?\

1. Sincère.

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin sincerus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	sincero \sin.ˈt͡ʃɛ.ro\	sinceri \sin.ˈt͡ʃɛ.ri\
Féminin	sincera \sin.ˈt͡ʃɛ.ra\	sincere \sin.ˈt͡ʃɛ.re\
superlatif absolu
Masculin	sincerissimo \Prononciation ?\	sincerissimi \Prononciation ?\
Féminin	sincerissima \Prononciation ?\	sincerissime \Prononciation ?\

sincero \sin.ˈt͡ʃɛ.ro\

1. Sincère, qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il pense, ce qu’il sent réellement.
2. Sincère, qui est pensé, senti réellement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• insincero (« insincère »)

Dérivés

• sinceramente (« sincèrement »)
• sincerare
• sincerone

Apparentés étymologiques

• sincerità (« sincérité »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cersoni
• Cirsone
• Ericson
• incorse
• necrosi

Références

Bibliographie

• « sincero », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « sincero », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sincero », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sincero », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « sincero », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Napolitain

Étymologie

Du latin sincerus.

Adjectif

sincero \Prononciation ?\ masculin

1. Sincère.

Portugais

Étymologie

Du latin sincerus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sincero	sinceros
Féminin	sincera	sinceras

sincero \sĩ.sˈɛ.ɾu\ (Lisbonne) \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Sincère.

Prononciation

• Lisbonne: \sĩ.sˈɛ.ɾu\ (langue standard), \sĩ.sˈɛ.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \sĩ.sˈɛ.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \sĩ.sˈe.ɾu\ (langue standard), \sĩ.sˈe.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda: \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\
• Dili: \sĩ.sˈɛ.ɾʊ\

Références

• « sincero », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage