allée

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

D’aller, de même que sortie signifie « action de sortir ».

Du Cange a dit (et après lui on a répété) que l’allée, anciennement l’alée, était une faute de prononciation pour la lée (une voie dans une forêt), faute qui s’est impatronisée dans le langage : mais cela n’est pas admissible. Allée dans le sens de « chemin » se trouve déjà dans des textes du XIII^e et du XIV^e siècle, époques auxquelles une pareille confusion ne se conçoit pas encore.

Nom commun

allée féminin

1. Action d’aller.

   Allées et venues : Les pas, les démarches que l’on fait pour une affaire.

   • Faire des allées et venues.
   • Après plusieurs allées et venues, il fut conclu que… Il a perdu son temps en allées et venues.

   • Pour aller à cette chapelle, il faut toujours monter ; l’allée est très rude, le retour est facile.
2. Passage entre deux murs parallèles qui conduit de l’entrée d’une maison dans l’intérieur.
   • Longue allée.
   • Allée obscure, étroite.
   • Il ne faut pas embarrasser l’allée.
   • La porte, l’issue d’une allée.
   • On préfère les maisons à porte cochère aux maisons à allée.
3. Lieu propre à se promener, qui s’étend en longueur et qui est bordé d’arbres ou de verdure.
   • Ce bois percé d’allées est fort agréable.
   • Il se promène dans la grande allée du jardin.
   • Longues, belles allées.
   • Allée double, droite, tortueuse, couverte, sablée.
   • Allée à perte de vue.
   • Planter des allées d’ormes, de tilleuls, de noyers, etc.
   • Aristote choisit dans le Lycée un lieu où il y avait de belles allées d’arbres. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Philos. Arist.)
   • Je l’ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée, où la clarté du ciel semble toujours voilée. — (Pierre Corneille, Rodogune V, 4.)
   • C’est lui qui a inventé les machines à transporter de gros arbres tout entiers sans les endommager, de sorte que, du jour au lendemain, Marly changeait de face, et était orné de longues allées arrivées de la veille. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Sébastien)
4. (Bowling) Piste de 1,06 m de large pour 18,21 m de longueur, bordée de chaque côté par un dalot et sur laquelle on lance une boule afin de faire tomber le maximum de quilles.

Synonymes

Dérivés

• allée de garage
• allées et venues
• contre-allée

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

allée /a.le/

1. Féminin singulier du participe passé du verbe aller.

Prononciation

• France  : [a.le] écouter « allée »
  

  

[modifier] Homophones

• allai, allé, allées, aller, allés, allez → voir aller
• allées
• aller, allers → voir aller

Paronymes

• halai, halé, halée, halées, haler, halés, halez → voir haler
• hâlai, hâlé, hâlée, hâlées, hâler, hâlés, hâlez → voir hâler

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (allée)