avenue
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : Avenue |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (1549) De l’ancien français avenue, participe passé féminin d’avenir (« approcher »), issu du latin advenire (« revenir à »).
- Écrit advenuë ou advenue en moyen français et en français moderne jusqu’au XVIIIe siècle.
- Car la riviere du Lys en cest endroict faict une Isle, laquelle ils avoient fortifiée de remparts, & avecques des escluses faisoient flotter l’eaue tout à l’entour, de sorte qu’on n’y pouvoit venir que par une advenuë qui n’avoit point cent pieds de large. — (Martin Du Bellay, Les Memoires de M. Martin du Bellay, 1571)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avenue | avenues |
| /a.v(ə.)ny/ | |
avenue féminin
- Voie urbaine d’importance et de taille diverses.
- 'La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter. — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, p. 304)
- Dans les villes en quadrillage, les avenues sont selon un axe, et les rues selon l’axe perpendiculaire.
- Voie bordée d’arbres (en ville).
- L’avenue de la Passerelle, à Saint-Cloud, est une petite voie privée.
- Grande rue radiale, en particulier quand elle est bordée d’arbres.
- Je me suis promené sur l’avenue des Champs-Élysées.
- (Par extension) Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres.
- Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
- (Vieilli) Chemin par lequel on arrive en un lieu.
- Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La Vache tachetée, 1918)
- Les gardes occupaient toutes les avenues du palais. — L’armée s’empara de toutes les avenues des montagnes.
- (Par extension) Moyen qui conduit à un but.
- Échanger avec ses supérieurs, non selon le mode de la soumission, de la séduction ou de la révolte, mais dans une perspective d’entraide et de solidarité, représente une autre avenue de la connaissance de soi. — (Solange Cormier, La Communication et la gestion, 2006)
Note
- Le mot avenue a pris plusieurs sens distincts. La tendance est à utiliser le mot simplement pour souligner l’importance de la voie, bien que les sens spécifiques n’aient pas disparu.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Rue importante
- allemand : Avenue (de), Allee (de), Prachtstraße (de), Avenida (de)
- anglais : avenue (en)
- catalan : avinguda (ca)
- espagnol : avenida (es), paseo (es)
- espéranto : avenuo (eo)
- gaélique irlandais : ascaill (ga)
- hongrois : sugárút (hu)
- ido : avenuo (io)
- italien : viale (it)
- néerlandais : laan (nl)
- portugais : avenida (pt)
- russe : авеню (ru)
- tagalog : abenida (tl)
Prononciation
- France (Paris) : [a.v(ə).ny]
- France : écouter « avenue [y.n‿a.və.ny] »
[modifier] 
Homophones
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avenue), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Du français avenue.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avenue /ˈæv.əˌnu/ ou /ˈæv.əˌnju/ |
avenues /ˈæv.əˌnuz/ ou /ˈæv.əˌnjuz/ |
avenue /ˈæv.əˌnu/ (Royaume-Uni) ou /ˈæv.əˌnju/ (États-Unis)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Royaume Uni : écouter « avenue »
- États-Unis : écouter « avenue »
Abréviations
[modifier] Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
avenue /Prononciation ?/
