approcher

Sommaire

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

approcher transitif 1^er groupe (conjugaison)

Mettre proche, mettre près.
- Approchez cet enfant de la table.
(Figuré) Faire voir comme plus proche.
- Cette lunette approche les objets, .
(Figuré) Admettre dans sa familiarité, dans sa proximité.
- Ce prince l’a approché de lui, de sa personne,.
Se placer, se trouver auprès de quelqu’un.
- Empêchez cet homme de m’approcher. Il fait le bonheur de tous ceux qui l’approchent.
(Figuré) Avoir un accès libre et facile auprès de quelqu’un.
- Approcher le prince, le ministre.
Rendre proche, être proche.
- L’heure approche. Le temps approche. La mort approche.
Avancer.
- Empêchez qu’il n’approche. Approchez, que je vous parle. L’ennemi approche.
- J’ai vu qu’il approchait de moi et j’ai évité sa rencontre.
(Absolument) Approcher du but.
- Ce n’est pas tout à fait ce que vous dites, mais vous approchez.
Avoir quelque convenance, quelque rapport, quelque parité, quelque ressemblance.
- Ces deux couleurs approchent beaucoup l’une de l’autre. Son style approche de celui de Cicéron.
- Il fait des vers qui approchent de ceux d’Horace et de Virgile. Rien n’approche de la grandeur, de la magnificence de ce prince.
- La beauté de la fille n’approche pas de celle de la mère. Ces imaginations-là approchent fort de la folie.

s'approcher (Pronominal)

Devenir proche
- La nuit s’approche.
- Elle s’était approchée de moi.

C’est un homme qu’on ne saurait approcher, (Figuré) Homme de difficile accès.
Approcher de quelqu’un, S’avancer de son côté se mettre près de lui.
Approcher du but, (Propre)Mettre bien près du but. (Figuré) Deviner à peu près, n’être pas loin d’atteindre le résultat qu’on se proposait.

Il approche du but, mais il n’y est pas encore arrivé.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (approcher), mais l’article a pu être modifié depuis.