paseo
: paseó
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1900) De l’espagnol paseo (« passage, action de passer, défilé »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paseo | paseos |
| \pa.se.o\ | |
paseo \pa.se.o\ masculin
- (Tauromachie) Défilé mené par les alguazils, les matadors, les banderilleros, les picadors et l’arrastre, en ouverture d'une corrida ou novillada.
- Felipe avait installé Rosario lui-même, à la meilleure place des arènes et lorsque le paseo commença, au son d'un paso-doble, le Gitan qui se tenait entre les deux autres matadors qui, ainsi que lui, combattraient deux toros, bomba le torse. — (Ch. Exbrayat, Chant funèbre pour un Gitan, Paris, Le Livre de poche, 1980)
- Promenade, boulevard, dans les pays de langue espagnole ou dans l'extrême sud de la France.
- Le paseo Coló, bordé de sable et de palmiers, s’étire au long de la mer. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 2)
- Plus un copain ; tous partis. Des mômes du village, qui reprennent chaque jour davantage possession du terrain. Ils jouent au ballon sur le terre-plein du paseo. — (H.-Fr. Rey, Les Pianos mécaniques, Paris, R. Laffont, 1962, page 478)
Synonymes[modifier le wikicode]
défilé tauromachique
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- paseo sur l’encyclopédie Wikipédia
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De pasear (« passer »).
Nom commun [modifier le wikicode]
paseo \paˈse.o\ masculin
- Passage.
Ceda el paseo.
- Cédez le passage / la priorité.
- Promenade.
- Esplanade.
- El paseo de los Ingleses, la promenade des Anglais.
Abréviations[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe pasear | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) paseo |
paseo \paˈse.o\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pasear.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \paˈse.o\
- Mexico, Bogota : \p(a)ˈse.o\
- Santiago du Chili, Caracas : \paˈse.o\
- Venezuela : écouter « paseo [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- paseo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)