promenade

Français

Étymologie

Dérivé de promener avec le suffixe -ade.

Nom commun

Singulier	Pluriel
promenade	promenades
/pʁɔm.nad/

promenade /pʁɔm.nad/ féminin

1. Action de se promener.
   • (Par plaisanterie) — Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • La promenade lui est salutaire.
   • Faire un tour de promenade.
   • Il est allé à la promenade.
   • Il est revenu de la promenade.
2. Lieu où l’on se promène.
   • Il y a de belles promenades autour de sa maison.
   • Le jardin du Luxembourg est une magnifique promenade.
   • La promenade de cette ville est fort belle.
3. (Familier) (Par hyperbole) Se dit en parlant d’un lieu, d’un pays où l’on se rend en peu de temps, qui est ou que l’on trouve peu éloigné. On dit souvent ce n’est qu’une promenade.
   • Quant à la distance à parcourir, c’était une promenade en comparaison des courses que j’avais faites, et trois heures de marche nous suffirent pour atteindre le plateau. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
   • De Paris à Versailles, ce n’est qu’une promenade.
   • Il va en Italie tous les ans ; ce qui est un voyage pour les autres n’est pour lui qu’une promenade.

Expressions

• promenade militaire : (Militaire) Exercice de marche prescrit pour les troupes d’infanterie et de cavalerie. (Figuré) Expédition sans combat important.

Traductions

• allemand : Spaziergang ^(de)* masculin, spazieren gehen ^(de)* (faire un tour de...(1)), Promenade ^(de)* féminin, Gang ^(de)* masculin
• anglais : walk ^(en)* (1), stroll ^(en)* (1) ; esplanade ^(en)* (Soutenu) (2), promenade ^(en)* (Soutenu) (2)
• ido : promeno ^(io)*
• ido : promeno ^(io)*
• langue des signes française : promenade
• polonais : chód ^(pl)* masculin; przechadzka ^(pl)* féminin
• roumain : plimbare ^(ro)* féminin
• songhaï koyraboro senni : yaararoo ^(*)
• slovaque : chôdzka ^(sk)* féminin; prechádzka ^(sk)* féminin
• tchèque : chůze ^(cs)* féminin; procházka ^(cs)* féminin

Prononciation

• France  :  écouter « promenade [pʁɔm.nad] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (promenade), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
promenade /ˈpɹɑ.mɪ.ˌneid/	promenades /ˈpɹɑ.mɪ.ˌneidz/

promenade

1. (Lieu) Promenade, esplanade.
2. (Soutenu) (Action) Promenade.

Synonymes

• stroll (une action)
• walk (une action)
• mall (un lieu dans le sens de esplanade ou promenade en français)
• (Soutenu) esplanade (un lieu dans le sens de esplanade ou promenade en français)

Vocabulaire apparenté par le sens

• promenading

Verbe

promenade

1. (Soutenu) Se promener, faire la promenade.

Voir aussi

• promenade sur Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

promenade

1. Promenade.

Synonymes

• wandeldek
• wandeldreef
• wandelplaats
• wandelweg