baba

Voir aussi : Baba, bába, bàba, babá, babà, babâ, bābā, babă, -bābā, b-a-ba, b-a ba, B.A.-BA, b.a.-ba, B.A. BA, b.a. ba

Sommaire

1 Français
2 Afrikaans
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Nom commun
  - 2.2.1 Synonymes
3 Albanais
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Nom commun
  - 3.2.1 Synonymes
4 Allemand
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Interjection
5 Anglais
- 5.1 Étymologie
- 5.2 Nom commun
6 Bambara
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Nom commun
7 Catalan
- 7.1 Étymologie
- 7.2 Nom commun
  - 7.2.1 Synonymes
  - 7.2.2 Paronymes
8 Espagnol
- 8.1 Étymologie
- 8.2 Nom commun
  - 8.2.1 Synonymes
9 Hongrois
- 9.1 Étymologie
- 9.2 Nom commun
  - 9.2.1 Synonymes
10 Italien
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Nom commun
11 Malgana
12 Papiamento
13 Polonais
14 Portugais
- 14.1 Étymologie
- 14.2 Nom commun
15 Swahili
- 15.1 Étymologie
- 15.2 Nom commun
  - 15.2.1 Dérivés
16 Tchèque
17 Turc
- 17.1 Étymologie
- 17.2 Nom commun
  - 17.2.1 Synonymes
18 Wajarri

Français [modifier]

Étymologie

(Adjectif) D'une onomatopée évoquant la stupéfaction, la bouche bée → voir babae en latin.

(Gâteau) Du polonais baba (« gâteau »), qui aurait été introduit en France par la cour de Stanislas Leszczyński.

(Patriarche) Du turc baba.

(Titre honorifique) De baba, « père » dans plusieurs langues africaines.

(Femme russe) Du russe баба, baba (« vieille femme »).

Adjectif

Invariable
baba /ba.ba/

baba /ba.ba/

Stupéfait, interloqué.
- J’en suis resté tout baba.

Synonymes

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ masculin

(Cuisine) Sorte de pâtisserie dans laquelle il entre des raisins de Corinthe.
- J’adore les babas au rhum !

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ masculin

(Vieilli) Patriarche de la ville d’Alexandrie.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ masculin

Titre honorifique donné aux patriarches en Afrique noire.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ masculin

(Argot) Sexe de la femme ou région fessière, d’où l’expression :
- L’avoir dans le baba : Se faire avoir ou plus vulgairement l’avoir dans le cul.

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ féminin

Femme russe, généralement de condition modeste.
- Assises en rond, les babas enlevaient les noyaux de cerises. — (Elsa Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs)

Traductions

Gâteau (1)

allemand : Baba^(de)*
anglais : baba^(en)*
bavarois : baba ^(*)
espagnol : babà^(es)*
italien : baba^(it)*
japonais : ババ^(ja)*
néerlandais : baba^(nl)*
russe : баба^(ru)*

Nom commun 6

baba /Prononciation ?/ masculin singulier

Langue des Grassfields parlée au Cameroun. Son code ISO 639-3 est bbw.
- AU titre des langues semi-bantou : le bati, le bagba, le bali, le bamoun, le bagam, le baba, le bandeng, le nsoungli, le bangwa, le bafreng-bamenda, le mbekongwang, le tikar (ndab), le bamesing, le bapinyi, le bamendza, le ngwala, […] — (Eugène Guernier, L’Encyclopédie coloniale et maritime, volume 6, page 85)