baba

Voir aussi : Baba, bába, bàba, babá, babà, babâ, bābā, babă, -bābā

Français

Étymologie

(Adjectif) D'une onomatopée évoquant la stupéfaction, la bouche bée → voir babae en latin.

(Gâteau) Du polonais baba (« gâteau »), qui aurait été introduit en France par la cour de Stanislas Leszczyński.

(Patriarche) Du turc baba.

(Titre honorifique) De baba, « père » dans plusieurs langues africaines.

(Femme russe) Du russe баба, baba (« vieille femme »).

Adjectif

Invariable
baba /ba.ba/

baba /ba.ba/

1. Stupéfait, interloqué.
   • J’en suis resté tout baba.

Synonymes

• abasourdi
• bouche bée
• ébahi
• sur le cul

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ masculin

1. (Cuisine) Sorte de pâtisserie dans laquelle il entre des raisins de Corinthe.
   • J’adore les babas au rhum !

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ masculin

1. (Vieilli) Patriarche de la ville d’Alexandrie.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ masculin

1. Titre honorifique donné aux patriarches en Afrique noire.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ masculin

1. (Argot) Sexe de la femme ou région fessière, d’où l’expression :
   • L’avoir dans le baba : Se faire avoir ou plus vulgairement l’avoir dans le cul.

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
baba	babas
/ba.ba/

baba /ba.ba/ féminin

1. Femme russe, généralement de condition modeste.
   • Assises en rond, les babas enlevaient les noyaux de cerises. — (Elsa Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs)

Traductions

Gâteau (1)

• allemand : Baba ^(de)*
• anglais : baba ^(en)*
• bavarois : baba ^(*)
• espagnol : babà ^(es)*
• italien : baba ^(it)*
• japonais : ババ ^(ja)*
• néerlandais : baba ^(nl)*
• russe : баба ^(ru)*

Voir aussi

• baba sur Wikipédia
• baba cool

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baba), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (baba)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baba /Prononciation ?/

1. Bébé.

Synonymes

• babetjie

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baba /ˈba.ba/

1. Père.

Synonymes

• atë

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

baba /baːˈbaː/

1. /salut/.
   • „Dann bis später!“ - „Ja, baba!“

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baba /ˈbæ.bə/	babas /ˈbæ.bəz/

baba /ˈbæ.bə/

1. Baba.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baba /Prononciation ?/

1. Le papa.
2. Nom de l’homme.

Catalan

Étymologie

Expression enfantine.

Nom commun

baba /Prononciation ?/ féminin

1. (Langage enfantin) Grand-mère.

Synonymes

• àvia

Paronymes

• bava

Espagnol

Étymologie

Du latin baba

Nom commun

Singulier	Pluriel
baba /'baβa/	babas /'baβas/

baba /ˈbaβa/ féminin

1. Bave, salive.

Synonymes

• saliva

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baba /bɒ.bɒ/

1. Bébé.

Synonymes

• bébi
• kisbaba

Italien

Étymologie

Du français baba.

Nom commun

baba masculin

1. Baba, le gâteau.
   • Baba col rhum

     'Baba' au rhum.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baba /Prononciation ?/ féminin

1. Salive, bave.

Verbe

baba

1. Baver.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave баба, baba.

Nom commun

baba

baba /ˈba.ba/ féminin

1. Vieille, vieille femme.
2. (Cuisine) Kouglof.

Déclinaison de baba

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baba	baby
Génitif	baby	baby
Datif	babie	babom
Accusatif	babę	baby
Instrumental	babą	babami
Locatif	babie	babach
Vocatif	babo	baby

Dérivés

• babina, babka (petite vieille)
• Baba Jaga

Voir aussi

• baba sur Wikipédia (en polonais) 

Prononciation

• Pologne  :  écouter « baba  »Fichier:Pl-baba.ogg

Portugais

Étymologie

Du latin baba

Nom commun

Singulier	Pluriel
baba /'ba.ba/	babas /'ba.baʃ/

baba /'ba.ba/ féminin

1. Bave.

Swahili

Étymologie

De l’arabe بابا (bābā).

Nom commun

baba /ˈba.ba/

1. Père.

Dérivés

• Baba yetu : Notre Père

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave баба, baba.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baba	baby
Vocatif	babo	baby
Accusatif	babu	baby
Génitif	baby	bab
Locatif	babě	babách
Datif	babě	babám
Instrumental	babou	babami

baba /Prononciation ?/ féminin

1. Vieille, vieille femme.

Variantes

• bába

Dérivés

• babí : babí léto, été indien
• babička, grand-mère & prababička, arrière-grand-mère
• babinec
• hajzlbába, dame-pipi
• Ježibaba ou Baba Jaga

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baba	baby
Vocatif	babo	baby
Accusatif	babu	baby
Génitif	baby	bab
Locatif	babě	babách
Datif	babě	babám
Instrumental	babou	babami

baba warszawska.

baba /Prononciation ?/ féminin

1. Gâteau.
   • Baba warszawska je polské jídlo, se také někdy nazývá babka.

Apparentés étymologiques

• bábovka
• rum baba, baba au rhum
• žemlbába, zemlbába

Voir aussi

• baba sur Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baba /bɑ.bɑ/

1. Père, papa.

Synonymes

• ata
• babacığım