père

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : pere

[modifier] Français

Étymologie

Du latin pater lui-même issu de l'indo-européen *pH2ter-.

Nom commun

Un père avec son enfant.

père masculin (pour un équivalent féminin, voir : mère)

1. Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant.
   • Un bon père, un père tendre.
   • Un père barbare, dénaturé.
   • Être père de plusieurs enfants.
   • Tendresse de père, amour de père.
   • Avoir des entrailles de père.
   • Il faut honorer son père et sa mère, respecter son père, obéir à son père.
   • Les enfants ne peuvent avoir trop de déférence, trop de respect pour leur père.
   • Cet enfant a perdu ses père et mère.
   • Un père heureux en enfants : un père dont les enfants sont sains, bien portants.
   • Un père heureux dans ses enfants : un père dont les enfants sont bien placés, bien pourvus, ont réussi dans le monde par leur travail et par leur bonne conduite.
2. Mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant.
3. (Par extension) (Au pluriel) Ascendants, quel que soit leur degré de parenté.
   • C’est la loi de mes pères, répondit Rébecca ; elle leur a été donnée au milieu des foudres de la tempête, sur le mont Sinaï, dans la nue et dans le feu. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le père des croyants : Abraham.
4. (Figuré) Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, pour le salut, pour le bonheur d’un peuple ou d’une classe nombreuse de personnes, qui agit envers ceux dont il prend soin comme un père agirait envers ses enfants.
   • Cicéron fut appelé le père de la patrie.
   • Staline fut surnommé le petit père des peuples.
   • Ce général est le père de ses soldats.
   • Cet homme est le père des pauvres.
   • Ce maître est un père pour ses élèves.
5. Créateur, fondateur, protecteur.
   • Mais de fut le comte de Chardonnet, […], qui fut véritablement le père de ce nouveau produit industriel. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Les pères conscrits : Les sénateurs de l’ancienne Rome.
6. Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux.
   • Les pères capucins, les pères de la Trappe, etc.
   • Le père général.
   • Le père supérieur.
   • Le père gardien.
   • Père Untel.
   • Le révérend père Untel.
   • Un père jésuite.
   • Un père dominicain.
   • Le père temporel : le séculier qui a soin de recevoir les aumônes qu’on fait aux membres des ordres mendiants.
   • Un tel était le père temporel des capucins de cette ville.
   • Le saint-père, le très saint-père, le père des fidèles : le pape.
   • Les pères de l’église : Les docteurs antérieurs au treizième siècle, dont l’église a reçu et approuvé la doctrine et les décisions sur les choses de la foi ou sur la morale et la discipline chrétiennes.
   • Les pères de l’église grecque, de l’église latine.
   • Les pères du désert : anciens anachorètes, qui se retiraient dans les déserts pour y faire pénitence.
   • Les pères du concile : les évêques qui assistent au concile.
7. Dans la doctrine chrétienne, première personne de la sainte trinité, Dieu.
   • Le père, le fils et le Saint-Esprit.
   • Le père éternel.
8. (Vieilli) (Figuré) (Familier) Homme d’un certain âge que l’on traite avec familiarité. Dans certains cas cette appelation peut contenir une nuance de déférence voire d’admiration affectueuse.
   • Bonjour, père Untel.
   • Le père Goriot.
9. Fête (souvent bachique), apparue dans l’armée pour célébrer un certain nombre de jours avant la quille, cette fête est aujourd’hui présente dans certains lycées un certain nombre de jours avant le baccalauréat, et dans quelques autres écoles un certain nombre de jours avant le diplôme.

Synonymes

• daron (Argot), uniquement pour un mâle humain
• géniteur
• papa (Familier)
• pater
• vieux (Argot)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté

• enfant
• fils
• fille
• mère

Traductions

Géniteur (1)

Mâle assumant un rôle paternel (2)

Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux. (6)

Traductions à classer suivant le sens :

Hyperonymes

• parent

Hyponymes

Géniteur (1)

• père biologique
• père naturel : celui qui a eu un enfant d’une femme avec laquelle il n’était pas marié.
• père légitime : celui qui a eu un enfant issu de son mariage légitime.
• père putatif : celui qui est réputé légalement le père d’un enfant.

Mâle assumant un rôle paternel (2)

• père adoptif : celui qui a adopté quelqu’un pour son enfant.
• père nourricier : mari de la femme chez qui un enfant a été mis en nourrice.
• père spirituel : personne qui dirige la conscience d'une autre.

[modifier] Homophones

• pair, pairs
• paire, paires
• perd, perds → voir perdre
• pers

Prononciation

• /pɛʁ/
• France  : [pɛʁ] écouter « père »
  

  

Voir aussi

• Annexe:Famille en français
• père sur Wikipédia

[modifier] Ladin

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

père masculin

1. Père.